thời gian, thì giờ, thời, thời buổi, mùa, dịp, cơ hội, thời cơ, thời kỳ, thời đại, đời, thời hạn, kỳ hạn, giờ, lúc, lần, lượt, phen, (âm nhạc) nhịp, hết sức khẩn trương; tranh thủ thời gian; vượt thời gian, thỉnh thoảng, đôi khi, đôi lúc, (nghĩa bóng) có những tư tưởng quá cấp tiến, (xem) behind, đẻ non (trẻ), đi trước thời đại, suốt, luôn luôn, lúc nào cũng, giữa lúc ấy, trong khoảng thời gian ấy, (xem) being, thỉnh thoảng, đôi lúc, trì hoãn, kéo dài thời gian, đúng lúc; đúng nhịp, (xem) no, (xem) keep, lấy lại thời gian đã mất, không đúng lúc; không đúng nhịp, chào hỏi (ai), tuổi (của người), thời gian vui thích thoải mái được trải qua, chọn thời gian, tính toán thì giờ, sắp xếp thời gian, (thể dục,thể thao) tính giờ, bấm giờ (một cuộc đua...), điều chỉnh (cho đúng nhịp)
时 Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
侯 Từ phồn thể: (矦) [hóu] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: HẦU...
Câu ví dụ
我爱这个地方 但有时侯我真希望能摆脱它 Tôi yêu chỗ này, nhưng đôi khi tôi ước gì nó biến mất.
请不要哭 把眼泪留给喜极而泣的时侯吧！ Xin em đừng khóc... dành nó để khóc trong lúc cực khoái nha!
我喜欢喝冰镇的尤其是在我打球的时侯 Tao thích đồ uống của tao lạnh, nhất là khi tao chơi bóng.
我想知道多一点关于你的 比如你小时侯 Thật tình. Tôi muốn biết cô rõ hơn. Lúc còn nhỏ cô ra sao?
因为 你帮她预约的时侯告诉我的 Vì anh đã khai khá chi tiết khi anh lập lịch hẹn cho cô ấy
然后是拉里"王他拥有半个唐人街 当他死的时侯 Rồi Larry Wong, thằng làm chủ một nửa Phố Tàu khi hắn mất.
现在的年轻人跟我们那时侯 完全不同 Tuổi trẻ ngày nay rất khác với thời của chúng ta.
每年的这个时侯觅食最为困难 Đây là thời điểm khó khăn nhất trong năm để tìm thức ăn.
今天整他们，不知什么时侯整我们呀 Hôm nay anh đụng tới họ, ngày mai sẽ tới lượt anh ra đi đó.
没错，那就是时侯回家了！ Đúng thế, điều đó có nghĩa là: Đã đến lúc quay trở về nhà.
Điện thoại