明治天皇欢迎各位 Hoàng đế Meiji truyền lệnh chào đón quý vị.
明治天皇是现代日本的第一位天皇。 Hoàng đế Meiji là vị hoàng đế đầu tiên của Nhật Bản hiện đại.
明治天皇是现代日本的第一位天皇。 Hoàng đế Minh Trị là hoàng đế đầu tiên của Nhật Bản hiện đại.
“他不是明治天皇！” Hắn không phải Đế vương!"
在明治天皇下令人们移居北海道之前，只有土生土长的阿依努人居住于此 Trước khi Thiên Hoàng Minh Trị quyết định đưa người dân đến sống ở Hokkaido, nơi đây chỉ có người Ainu bản địa.
但是，当明治天皇夫妇在1873年造访这里的时候，人们认为用这样一个不祥的名字招待两位贵客，实在有失礼仪。 Tuy nhiên, khi Thiên hoàng Minh Trị và Hoàng hậu đến Hakone vào năm 1873, mọi người đều ngần ngại mời hai vị khách đáng kính này tới một địa điểm với cái tên tối tăm như vậy.
但是，当明治天皇夫妇在1873年造访这里的时候，人们认为用这样一个不祥的名字招待两位贵客，实在有失礼仪。 Tuy nhiên, khi Thiên hoàng Minh Trị và Hoàng hậu đến Hakone vào năm 1873, mọi người đều ngần ngại mời hai vị khách đáng kính này tới một địa điểm với cái tên tối tăm như vậy.
在明治天皇从公元1868年他的统治，法律被改变为使他们跟指定的规定任何人都可以，只要生产的缘故。 Dưới thời Hoàng đế Meiji trong triều đại của ông từ năm 1868 AD, pháp luật đã được thay đổi để bất cứ ai có thể sản xuất rượu sake miễn là họ tuân theo các quy định cụ thể.
自 1868 至 1912 年明治天皇的在位期间，是日本历史上十分重要的一段时期，标志着日本封建时代的结束，以及现代化日本的开始。 Giai đoạn trị vì 1868-1912 của Hoàng đế Minh Trị là thời kỳ đặc biệt trong lịch sử Nhật Bản, đánh dấu chấm dứt chiến tranh quyền lực giữa những phe phái và bắt đầu của kỷ nguyên hiện đại của Nhật Bản.
明治天皇驾崩後，东京的人们心怀「想建设一间供奉明治天皇的神宫」的愿望，明治神宫的建造在1915年开工，费时5年，於1920年竣工。 Sau khi thiên hoàng Meiji qua đời, dựa theo nguyện vọng của người dân Tokyo là "muốn xây dựng đền thần thờ Thiên hoàng Meiji", đền thần Meiji đã được khởi công xây dựng vào năm 1915, thực hiện trong 5 năm, hoàn thành vào năm 1920.
Điện thoại