明澈 nghĩa là gì

• [míngchè]
  sáng; trong sáng; trong。明亮而清澈。
  一双明澈的眼睛。
  một đôi mắt trong sáng.
  池水明澈如镜。
  nước hồ trong như mặt gương.
  

• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 澈     [chè] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 16 Hán Việt: TRIỆT trong; trong...

• 　他的目光明澈，高远，宁静，自在。
  Ánh mắt của chàng trong sáng, cao xa, yên tĩnh, tự tại.
• 　他看着她，目光依旧明澈高远，还有温柔怜爱。
  Chàng nhìn nàng, ánh mắt vẫn trong sáng cao xa, còn có ôn nhu trìu mến.
• 她是女店主，明澈清澈的。
  Có địa chỉ cửa hàng, chi nhánh rõ ràng.
• 天空升起——黑暗而明澈；
  Bầu trời u tối cuồng cuộn bay ,
• 天空升起——黑暗而明澈；
  Trưng Trắc: Bầu trời Nam u tối,
• 我们大部分人都想让心更平静、更明澈、更快乐。
  Phần đông chúng ta đều muốn tâm trí được bình tĩnh hơn, sáng suốt hơn và vui vẻ hơn.
• 天空升起——黑暗而明澈；
  Bầu trời tăm tối âu sầu,
• 尤其是那双眼睛，没有在娱乐圈里摸爬滚打的世俗气息，显得干净明澈。
  Đặc biệt là cặp mắt kia, không có hơi thở thế tục lăn lê bò lết ở giới giải trí, có vẻ sạch sẽ trong sáng.
• 这是一种深刻的明澈，一种完全安然，是把某种事物作为现实予以全部接受。
  Nó là một sự rõ ràng tận căn, một sự chắc chắn hoàn toàn, một sự hoàn toàn chấp nhận như là thực tại vốn sẵn về một điều gì đó.
• 世间的事，从来都是有得有失，你以为拥有了人间唯一的太阳，却不知早已丢失了最明澈的月亮。
  Sự việc trên đời, xưa nay đều là có được có mất, bạn cho rằng đã sở hữu mặt trời duy nhất của nhân gian, lại không biết sớm đã đánh mất mặt trăng trong sáng nhất.