昏黄 nghĩa là gì

• [hūnhuáng]
  mờ nhạt; lu mờ; lờ mờ; ảm đạm。暗淡模糊的黄色(用于天色、灯光等)。
  月色昏黄
  ánh trăng lờ mờ
  

• 昏     [hūn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: HÔN 1. tối; trời tối;...
• 黄     [huáng] Bộ: 黃 (黄) - Hoàng Số nét: 11 Hán Việt: HOÀNG 1. vàng;...

• 云影在昏黄的天空上浮动，落寞从云中倾泻。
  ánh sáng xuất phát từ trên trời và lập tức bị lực hấp dẫn hút xuống,
• 昏黄的天空，一树的金黄，
  Lúa vàng nặng chĩu bầu trời hân hoan,
• 昏黄微弱的月光下，他抱着她，她坐在他的膝盖上，他吻着她。
  Dưới ánh trăng mờ, Dĩ Thâm đang ôm cô ta, cô ta ngồi trên đùi anh ấy, anh ấy hôn cô ta.
• 昏黄微弱的月光下，他抱着她，她坐在他的膝盖上，他吻着她。
  Dưới ánh trăng mờ, DĨ THÂM đang ôm cô ta, cô ta ngồi trên đùi anh ấy, anh ấy hôn cô ta.
• 昏黄的路灯下，身材修长的男人倚着车子，独自一人抽着烟。
  Đèn đường mờ vàng, vóc người người đàn ông thon dài dựa vào xe, hút thuốc một mình.
• 在昏黄的路灯下，我努力让它张开嘴巴，想看看到底是什麽。
  Dưới ánh đèn đường ảm đạm tớ cố gắng bảo nó hé miệng, nhìn xem rốt cuộc là gì.
• 到了四楼，开始有昏黄的光洒下来，越往上，那光亮越是鲜明。
  Đến tầng bốn, bắt đầu có ánh sáng mờ ảo hắt xuống, càng lên cao, ánh sáng càng rõ ràng.
• 即使在这昏黄的天色下，仍然让人感到由衷的愉快。
  Cho dù dưới sắc trời ảm đạm này, vẫn khiến người ta cảm thấy vui sướng tự đáy lòng.
• 　微弱昏黄的光中，他看清了少女的脸，少女也看清了他的。
  Dưới ánh sáng mờ nhạt mỏng manh, hắn thấy rõ mặt thiếu nữ, thiếu nữ cũng thấy rõ mặt hắn.
• 　凌晨一点，这件酒吧比较小，没什么人，一个吉他手在寂寞弹琴，灯火昏黄。
  Một giờ sáng, quán bar rất nhỏ, không có mấy người, tay guitar lặng lẽ đánh đàn dưới ánh đèn mờ nhạt.