是非 [shìfēi] 1. đúng sai; phải trái。事理的正确和错误。 明辨是非。 phân biệt đúng sai....
曲直 [qūzhí] đúng sai; phải trái; trắng đen; ngay gian。有理和无理。 分清是非曲直。 phân rõ...
Câu ví dụ
谁在乎现在是非曲直过去三个世纪呢? Ai quan tâm đến điều đã được phát hiện từ ba thập kỷ trước đó?
”谁在乎现在是非曲直过去三个世纪呢? Ai quan tâm đến điều đã được phát hiện từ ba thập kỷ trước đó?
治国需要权力 谋略 但是非曲直不可苟且 Trị quốc cần quyền lực và mưu lược nhưng không thể lẫn lộn giữa chính và tà.
但是世上总得有个是非曲直吧 Đây là lựa chọn thị phi.
事业:9月17日出生的人善于逻辑推理,明白是非曲直最适合担任法官、律师或者仲裁员。 Người sinh ngày 17 tháng 9 giỏi suy lý lôgic, hiểu rõ đúng sai phải trái, rất thích hợp đảm nhiệm quan toà, luật sư hoặc trọng tài.
他已经杀了他们中的六个人了 当他到达凤凰城的时候 那里正在举行一些关于越战的是非曲直的会议 Tới lúc hắn đặt chân tới Phoenix, nơi diễn ra hội nghị gì đó về những gì đúng và sai trong cuộc chiến tại Việt Nam, hắn đã giết được 6 người.
4、不管发动华沙起义的是非曲直如何,华沙人民本身不能对采取这项行动的决定负责。 Bất cứ điều gì dù đúng hay sai về nguồn gốc của cuộc nổi dậy Varsovie, thì bản thân người dân Varsovie cũng không thể bị buộc phải nhận trách nhiệm về quyết định đã được đưa ra.