最低潮 nghĩa là gì

• tuần nước xuống, tuần triều xuống, xuống, xuống thấp (nước thuỷ triều), (thường) dạng bị động mắc cạn (tàu, thuyền...), xuống thấp (thuỷ triều)

• 最     [zuì] Bộ: 曰 - Viết Số nét: 12 Hán Việt: TỐI 副 1. nhất...
• 低     [dī] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: ĐÊ 1....
• 潮     [cháo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 16 Hán Việt: TRIỀU, TRÀO 1....
• 最低     tối thiểu ...
• 低潮     [dīcháo] 1. triều xuống; nước ròng。在潮的一个涨落周期内，水面下降的最低潮位。 2. thoái trào; đi...

• 在人生最低潮，他开始作画。
  Trong thời kỳ suy sụp nhất, ông bắt đầu vẽ tranh để giải sầu.
• 研究称太阳活动处于100年最低潮
  Nhiều nghiên cứu cho thấy hoạt động của mặt trời đang đạt mức thấp nhất trong 100 năm.
• 以前，海浪总是冲向悬崖，即使在最低潮处。
  Trước kia thì những con sóng lúc nào cũng dội vào vách đá, ngay cả khi thủy triều thấp nhất.
• 就在他最低潮的时候，卢叔叔每个礼拜坐好几个小时的车，来帮他解决财务问题。
  Trong lúc ông rơi vào cảnh khốn cùng, chú Lư mỗi tuần lái xe mấy tiếng đồng hồ đến giúp ông giải quyết vấn đề tài chính.
• 就在他最低潮的时候，卢叔叔每个礼拜坐好几个小时的车，来帮他解决财务问题。
  Vào giai đoạn ông xuống dốc nhất, hàng tuần chú Lô đều ngồi xe mấy tiếng đồng hồ đến để giải quyết vấn đề tài chính của ông.
• 老实说，我自己也是年过三十五，才在人生最低潮时，看见时间的型状。
  Thật lòng mà nói, ngay cả tôi đến tận năm 35 tuổi, khi mà tôi đang ở thời kỳ xuống dốc nhất, tôi mới gặp qua hình dạng của thời gian
• 老实说，我自己也是年过35，才在人生最低潮时，看见时间的形状。
  Thật lòng mà nói, ngay cả tôi đến tận năm 35 tuổi, khi mà tôi đang ở thời kỳ xuống dốc nhất, tôi mới gặp qua hình dạng của thời gian
• 北京——中国的“好邻居”政策正在受到前所未有的压力；事实上，中国周边形势正处在冷战结束以来的最低潮。
  Bắc Kinh: Chính sách “láng giềng tốt” của Trung Quốc đang chịu áp lực chưa từng có; quả thật, họ đang ở thời điểm đen tối nhất kể từ khi kết thúc chiến tranh lạnh tới nay.
• 日韩关系可说是降至1965年关系正常化以来的最低潮，而两国威胁采取的贸易行动，恐将打乱全球半导体供应。
  Mối quan hệ Nhật-Nam Hàn được cho là ở mức thấp nhất từ khi hai nước bình thường hóa quan hệ vào năm 1965, với cả hai phía đe dọa các hạn chế thương mại có thể phá vỡ nguồn cung bán dẫn toàn cầu.