最外面的 nghĩa là gì

• ở phía ngoài cùng, ở ngoài xa nhất

• 最     [zuì] Bộ: 曰 - Viết Số nét: 12 Hán Việt: TỐI 副 1. nhất...
• 外     [wài] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 5 Hán Việt: NGOẠI 1. ngoài; ở ngoài;...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 外面     [wàimiàn] bên ngoài; bề ngoài。(外面儿)外表。 这座楼房看外面很坚固。 toà nhà này nhìn bên...
• 外面的     ngoài, ở ngoài, ra ngoài, ra, hẳn, hoàn toàn hết, không nắm chính quyền, đang...

• 而最外面的一圈是低层次的具体细节。
  Vòng tròn ngoài cùng là những chi tiết ở mức thấp.
• 而最外面的一圈是低层次的具体细节。
  Vòng tròn ngoài cùng là các chi tiết cụ thể ở mức thấp nhất.
• 除非，跃过最外面的第一层，进入第二层。
  Trừ phi, phóng qua phía ngoài cùng tầng thứ nhất, tiến vào tầng thứ hai.
• “进去，不能让它们同时出手，先解决最外面的。
  Đi vào, không thể để chúng nó tấn công, giải quyết phía ngoài cùng trước.
• 从这里到最外面的围墙之间 还隔着许许多多的建筑物
  Có vô khối thứ phải vượt qua trước khi đến được tường rào ngoài cùng.
• 说时迟那时快，包围在最外面的人全部撤退，然后挡在了茱莉娅身前，身上穿着防弹衣，分明就是货真价实的人肉盾牌！
  Chẳng mấy chốc, đám người rút lui toàn bộ rồi chắn trước mặt Julia, họ mặc áo chống đạn, đây hoàn toàn là khiên từ thịt người!
• 最外面的天球上是所谓的不动的恒星，它们总是互相保持不变的相对位置，但它们一起在天空旋转。
  Hình cầu tầng ngoài cùng chứa những ngôi sao gọi là sao cố định, chúng luôn luôn nằm ở cùng vị trí so với nhau, nhưng cùng nhau quay trong bầu trời.
• 船夫们钻着船舱里打牌，看到他们过来，系在最外面的船夫笑着迎过来，递上两件雨披。
  Nhóm thuyền phu chui vào trong khoang thuyền đánh bài, nhìn thấy bọn họ đi tới, thuyền phu ngồi gần bên ngoài cười lại nghênh đón, cầm theo hai cái áo mưa.
• 在最外面的天球之外有什么，则始终没能说清楚，但那肯定不是人类可观测的宇宙的一部分。
  Những gì bên ngoài hình cầu ngoài cùng thì không hề được minh định, nhưng chắc chắn nó không nằm trong cái vũ trụ có thể quan sát được của con người.
• 奴隶市场分为七个区域，最外面的，是贩卖低等平民奴隶的地方，在这里，即使是一名健壮的人类努力，也不过价值五十个金币而已。
  Chợ nô lệ chia làm bảy khu vực , đầu tiên là nơi bán nô lệ dành cho bình dân , cho dù một gã nô lệ tráng kiện , khỏe mạnh cũng chỉ có giá năm mươi kim tệ mà thôi .