有传染性的 nghĩa là gì

• lây, nhiễm, (y học) nhiễm trùng; lây nhiễm, lan truyền (tình cảm...), dễ lây
  lây, nhiễm, (y học) nhiễm trùng; lây nhiễm, lan truyền (tình cảm...), dễ lây

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 传     Từ phồn thể: (傳) [chuán] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 染     [rǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: NHIỄM 1. nhuộm。用染料着色。...
• 性     [xìng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TÍNH 1. tính...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 传染     [chuánrǎn] truyền nhiễm; lây truyền; lây; nhiễm; lây...
• 性的     (thuộc) giới tính; sinh dục, (thực vật học) dựa trên giới tính (cách phân...
• 传染性     sự lây tính lây, tính nhiễm, (y học) tính nhiễm trùng; tính lây nhiễm, tính dễ...
• 传染性的     lây ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) dịch, bệnh dịch ((nghĩa đen) & (nghĩa...

• 具有传染性的打哈欠行为是否能确保我们都在同样的时间上床睡觉？
  Image captionViệc ngáp dây chuyền có nghĩa rằng tất cả chúng ta đi ngủ cùng một lúc?
• 他们还可能是有传染性的 我觉得不会 戴夫
  Tôi không nghĩ vậy, Dave.
• 我相信，微笑是有传染性的，所以我就开始在我的朋友中传播我的快乐学说。
  Tôi tin rằng nụ cười dễ lây lan, và vì vậy tôi bắt đầu phổ biến học thuyết vui vẻ của tôi giữa các bạn bè.
• 我相信，微笑是有传染性的，所以我就开始在我的朋友中传播我的快乐学说。
  Tôi tin rằng nụ cười dễ lây lan, và vì vậy tôi bắt đầu phổ biến học thuyết vui vẻ của tôi giữa các bạn bè.
• 尤有甚之，任何消极的内心状态都是具有传染性的：不快乐比疾病的传播速度更快、更容易。
  Hơn nữa, bất kỳ trạng thái nội tâm tiêu cực nào cũng dễ lây lan: Bất hạnh lây lan dễ dàng hơn một căn bệnh thực thể.
• 其次，我将高斯钟形曲线描述为一种有传染性的严重错觉，现在，我们要更深入地讨论这一点。
  Thứ hai, tôi đã mô tả đường cong hình chuông Gauss như một ảo tưởng có sức lây nhiễm dữ dội, và đã đến lúc đi sâu vào vấn đề đó.
• 他批评西方国家在乌克兰出现侵犯合法权利的事态时没有及时作出反应，称这是“非常具有传染性的、不好的样板”。
  Ông phê bình các nước phương Tây không đưa ra phản ứng kịp thời khi Ukraine xuất hiện tình trạng xâm phạm quyền lợi hợp pháp, cho rằng, đây là "mô hình xấu, có tính lây lan".
• 我认为没有必要，我是传染科的医生，我到病房里去见了很多有传染性的病人，无非也就是检查好以后洗个手，用流水冲洗就可以了。
  Tôi là bác sĩ của Khoa truyền nhiễm, tôi đến phòng bệnh và gặp nhiều bệnh nhân có tính truyền nhiễm, không có gì hơn là rửa tay sau khi kiểm tra, rửa sạch dưới vòi nước chảy.
• 我是传染科的医生，我到病房里去见了很多有传染性的病人，无非也就是检查好以后洗个手，用流水冲洗就可以了。
  Tôi là bác sĩ của Khoa truyền nhiễm, tôi đến phòng bệnh và gặp nhiều bệnh nhân có tính truyền nhiễm, không có gì hơn là rửa tay sau khi kiểm tra, rửa sạch dưới vòi nước chảy.