有效的 nghĩa là gì

• tích cực, hoạt động; nhanh nhẹn, linh lợi, thiết thực, thực sự; có hiệu lực, công hiệu, (ngôn ngữ học) chủ động, (quân sự) tại ngũ, (vật lý) hoạt động; phóng xạ, hoá hoạt động; có hiệu lực
  có kết quả, có hiệu lực, có kết quả, có tác động, có ảnh hưởng; gây ấn tượng, đủ sức khoẻ (để tòng quân...), có thật, thật sự, người đủ sức khoẻ (để tòng quân...), lính chiến đấu, số quân thực sự có hiệu lực, tiền kim loại (trái với tiền giấy)
  có hiệu lực, có giá trị (pháp lý)
  có hiệu quả, có hiệu lực (thuốc...), sinh lợi (tiền vốn...)
  có hiệu lực, có hiệu quả, có năng lực, có khả năng, có năng suất cao, có hiệu suất cao (máy...)
  (thuộc) sự thực hiện, (thuộc) sự thi hành; để thực hiện, để thi hành, (thuộc) sự chấp hành; (thuộc) sự quản trị
  có lực lượng, có quyền thế, hùng mạnh, có hiệu lực; hiệu nghiệm (thuốc...), có sức thuyết phục mạnh mẽ (lý lẽ)
  có kết quả, có hiệu quả
  đầy ý nghĩa, có tính chất gợi ý, quan trọng, trọng đại, đáng chú ý
  mạnh, có hiệu quả, đích đáng, đanh thép
  vững chắc, có căn cứ, (pháp lý) có giá trị, có hiệu lực; hợp lệ
  thực sự, thực tế, (vật lý) áo

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 效     Từ phồn thể: (傚) [xiào] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 10 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 有效     [yǒuxiào] hữu hiệu; hiệu quả; hiệu nghiệm。能实现预期目的;有效果。 有效方法 phương pháp...

• 是的，长官 那就去有效的执行规章制度吧
  Nhắc nhở cậu ta một lần nữa một cách có hiệu quả
• 没有行之有效的方法出租车司机 驾驶。
  Ông ta không chấp nhận đường cách tài xế taxi lái xe.
• 闪开 炸掉空间之桥不会有效的
  Nó sẽ không thành công. Tránh ra nào! Việc làm nổ cái hố.
• 不过这也是个有效的减重方式
  Mặc dù gã là một chiến lược giảm cân tuyệt vời.
• 他们都能周密策划 有效的完成暗杀任务 更重要的是 他们执行的任务从未失败
  Họ là những người giỏi nhất chưa từng thất bại.
• 我不确定你的友谊是很有效的
  Tôi không chắc sự thân thiện của cô có nhiều hiệu quả.
• 这是一种高速而有效的穿越雨林的方式
  Đó là cách nhanh và hiệu quả để di chuyển trong khu rừng.
• 让我看看你怎么救活她 如果有效的话
  Để tôi thấy nó cứu sống cô ta. Nếu có hiệu quả
• 除非能证实你的证据是有效的
  Đến khi tính chính xác của bằng chứng được kiểm định.
• 要乘搭地心车必需出示有效的通行证
  Khách đi tàu Xuyên Tâm yêu cầu phải có thị thực quá cảnh.