有教养的 nghĩa là gì

• có trồng trọt, có cày cấy (đất...), có học thức; có trau dồi, có tu dưỡng
  có học thức, có giáo dục, có văn hoá
  có giáo dục, có học
  lễ độ, nhã nhặn, lịch sự, đúng mốt
  (thông tục) có vẻ trí thức; thuộc loại trí thức; thuộc loại trí thức sách vở (xa rời thực tế)
  lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...)
  có giáo dục (người), nòi, tốt giống (ngựa)

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 教     [jiāo] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 11 Hán Việt: GIÁO dạy。把知识或技能传给人。...
• 养     Từ phồn thể: (養) [yǎng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 9 Hán Việt: DƯỠNG...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 教养     [jiáoyǎng] 1. giáo dưỡng。对下一代的教育和培养。 2. bồi dưỡng văn hoá đạo...
• 教养的     (thuộc) văn hoá, (thuộc) trồng trọt ...

• 让我自我介绍 我们是一群通情理 有教养的年轻人
  Chúng tôi là những cặp đôi trẻ, tài năng, có học thức.
• 当然没有，你是个很冷静很有教养的人，很有魅力
  Dĩ nhiên là không rồi. Anh điềm tĩnh, lịch sự và cuốn hút.
• 阿努克，学校里都是有教养的人
  Anouk! Trong ngôi trường này ai cũng được dạy dỗ cẩn thận.
• “在有教养的人中，这是不言而喻的。
  muôn dân: Đây chính là nguồn sáng soi dọi cho dân ngoại.
• 第15章 现在我们是有教养的人了
  Chương 15 : Hiện tại chúng ta là có giáo dưỡng người
• 第15章 现在我们是有教养的人了
  Chương 15: Hiện tại chúng ta là có giáo dưỡng người
• 因为我一直有善良有教养的修女像母亲一样抚养我。
  Vì tôi có những bà sơ tốt bụng nuôi dưỡng tôi như mẹ.
• 她变成相当有教养的淑女 而且几乎是林顿先生的溺爱
  Cổ đã trở thành một bà chủ nhà, và có vẻ rất yêu ông Linton.
• 有教养的人在哪里都会受到尊重
  Một người có giáo dục được tôn trọng ở khắp mọi nơi.
• 　10、一定要做个有教养的女人。
  10.Nhất định phải là người phụ nữ có giáo dục.