有顾忌 nghĩa là gì

• sự đắn đo, sự ngại ngùng; tính quá thận trọng, Xcrup (đơn vị trọng lượng khoảng 1, 3 g), số lượng rất ít, số lượng không đáng kể), ngại ngùng không muốn làm việc gì, làm ngay việc gì không chút do dự ngại ngùng, đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 顾     Từ phồn thể: (顧) [gù] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 14 Hán Việt: CỐ...
• 忌     [jì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: KỊ 1. ghen ghét;...
• 顾忌     [gùjì] băn khoăn; lo lắng do dự; kiêng nể; kiêng dè。恐怕对人或对事情不利而有顾虑。 无所顾忌...

• 他偏没有顾忌到，主人的感受。
  Chúng đâu quan tâm tới chủ nhân của chúng cảm thấy thế nào.
• 她好像有顾忌
  Tôi không biết Cô ấy có vẻ không vui Ừ
• 吃喝玩乐也都没有顾忌，
  Chè Thái là món chè ăn chơi chưa bao [...]
• 我知道你有顾忌
  Tôi biết là cô sợ cái gì đó.
• 在这个社会里面，有很多人有顾忌，这个顾忌就是妄想、分别。
  Trong xã hội này, có rất nhiều người có những điều kiêng dè, sự kiêng dè ấy là vọng tưởng, phân biệt.
• 但他没有顾忌一些人惊讶的目光，直接走过去，也不换衣服，只是叫让化妆师稍稍打上一些粉底，淡化了眼睛上的黑眼圈。
  Nhưng hắn không thèm cố kỵ ánh mắt kinh ngạc của một số người, trực tiếp đi tới, cũng không thay quần áo chỉ gọi thợ trang điểm đánh chút phấn lót lên, che đi vành mắt thâm quầng.
• 　但他没有顾忌一些人惊讶的目光，直接走过去，也不换衣服，只是叫让化妆师稍稍打上一些粉底，淡化了眼睛上的黑眼圈。
  Nhưng hắn không thèm cố kỵ ánh mắt kinh ngạc của một số người, trực tiếp đi tới, cũng không thay quần áo chỉ gọi thợ trang điểm đánh chút phấn lót lên, che đi vành mắt thâm quầng.
• 她也是回来后才从奶奶的咒骂中得知，爸妈离婚的最主要理由并非因为女儿长大了，再也没有顾忌，而是妈妈跟林伯伯的私情东窗事发。
  Sau khi về nhà, cô cũng mới biết chuyện này qua lời chửi rủa của bà nội, nguyên nhân chủ yếu khiến cha mẹ ly hôn không phải vì con gái đã lớn, không có gì phải lo lắng nữa, mà là quan hệ lén lút giữa mẹ cô và bác Lâm bị bại lộ.