望而生畏 nghĩa là gì

• [wàng'érshēngwèi]
  Hán Việt: VỌNG NHI SINH UÝ
  trông đã khiếp sợ; thấy sợ。看见了就害怕。
  

• 望     Từ phồn thể: (朢) [wàng] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 11 Hán Việt: VỌNG...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 畏     [wèi] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 9 Hán Việt: UÝ 1. sợ; lo sợ;...

• 鼻涕虫见到他也望而生畏，转身就走
  Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ， quay người bỏ chạy
• 看着就足以使人望而生畏心惊胆战了。
  Chỉ cái nhìn thôi cũng đủ làm cho người ta sợ phát khiếp.
• 所以任何动物看了都望而生畏。
  Tất cả loài cầm thú nhìn thấy đều sợ hãi.
• 那时，26岁的约翰·洛克菲勒已给人一副望而生畏的印象。
  Khi đó, ở tuổi 26, John D. Rockefeller đã tạo một ấn tượng mạnh mẽ.
• 登上高高的巨石让很多人望而生畏。
  vào tường đá khiến nhiều người sợ hãi.
• 但是，如果你从来没有做过，它可以令人望而生畏。
  Mặc dù, nếu bạn chưa bao giờ thử nó trước đây, nó có vẻ đáng sợ.
• 而《圣经》原典的庄严肃穆常使人望而生畏。
  1] Có sách viết: Dân chi úy uy 民 之 畏 威.
• 而《圣经》原典的庄严肃穆常使人望而生畏。
  1] Có sách viết: Dân chi úy uy 民 之 畏 威.
• 一眼望过去，他的气息，如一头发怒的大象，望而生畏。
  Liếc trông đi qua, khí tức của hắn, như một đầu tức giận đích con voi, sợ.
• 　一眼望过去，他的气息，如一头发怒的大象，望而生畏。
  Liếc trông đi qua, khí tức của hắn, như một đầu tức giận đích con voi, sợ.