朝气勃勃 nghĩa là gì

• khí thế bừng bừng.
  khí thế tràn trề

• 朝     [cháo] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 12 Hán Việt: TRIỀU, TRÀO 1. triều;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 勃     [bó] Bộ: 力 - Lực Số nét: 9 Hán Việt: BỘT 1. đột nhiên; bỗng...
• 朝气     [zhāoqì] tinh thần phấn chấn; có chí tiến thủ。精神振作，力求进取的气概(跟'暮气'相对)。 朝气蓬勃...
• 勃勃     [bóbó] 形 bừng bừng; hừng hực; tràn trề; dào dạt; đầy rẫy。 精神旺盛或欲望强烈的样子。...

• 当你们上来讲话的时候，要有朝气勃勃的态度，不要怕丑，不要想我讲得好或不好。
  Lúc đi lên thuyết giảng, các vị nên có thái độ hăng say tràn trề, đừng mắc cở, đừng nghĩ là mình nói hay hoặc không hay.
• 这将是伟大的时刻，因为我们举行会议的国家，教会虽小但朝气勃勃，我们希望与他们同在。
  Đây sẽ là thời điểm quan trọng vì chúng tôi nhóm họp trong một quốc gia có Giáo hội nhỏ nhưng đầy sức sống, và chúng tôi muốn ủng hộ họ.