木已成舟 nghĩa là gì

• [mùyíchéngzhōu]
  ván đã đóng thuyền; gạo đã thành cơm (ví với việc đã xong xuôi, không thay đổi được nữa)。比喻事情已成定局，不能改变。
  

• 木     [mù] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 4 Hán Việt: MỘC 1. cây; cây cối。树木。...
• 已     [yǐ] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 3 Hán Việt: DĨ 1. dừng lại; ngừng;...
• 成     [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
• 舟     [zhōu] Bộ: 舟 - Chu Số nét: 6 Hán Việt: CHÂU 书 thuyền。船。 轻舟...

• 木已成舟 只有傻子会继续奋战
  Gạo sắp sửa thành cơm, lý cố chỉ làm thằng ngốc.
• 此外，什么是木已成舟.
  Còn nữa, tất cả mọi chuyện đã kết thúc.
• 此外，什么是木已成舟.
  Còn nữa, tất cả mọi chuyện đã kết thúc.
• 拉里 木已成舟
  Larry, chuyện gì đã làm thì cũng qua rồi.
• 马福，木已成舟
  Marv, anh không thể quay ngược thời gian.
• 我会照顾它。 -什么木已成舟。
  Có đường băng cách chỗ anh 24 km.
• 对 木已成舟
  Chính thức xong xuôi rồi.
• 省省吧 木已成舟了
  Thôi nói xàm đi! Xong rồi.
• 木已成舟
  Chuyện gì xong là xong.
• 总之你说的对，木已成舟
  Dù gì cũng qua rồi.