không thành hình dáng không có hình, không ra hình gì; chưa thành hình, khó coi, xấu xí không có khuôn, không theo khuôn, không theo mẫu, không có hình dáng của
未 [wèi] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: VỊ 1. vị;...
成 [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
形 [xíng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 7 Hán Việt: HÌNH 1. hình dáng; hình...
成形 [chéngxíng] 1. thành hình。形成。 2. xếp hình; xếp thành hình dáng。排列成一定形式或形状。...
Câu ví dụ
你的眼睛看见了我未成形的身体； Mắt của Ngài đã thấy thể chất chưa thành hình của tôi.
你的眼睛看到了我未成形的身体。 Mắt của Ngài đã thấy thể chất chưa thành hình của tôi.
你的眼睛看见了我未成形的身体; Mắt của Ngài đã thấy thể chất chưa thành hình của tôi.
她净身出户，只带走她肚里未成形的种子。 Nàng lau ra hộ, chỉ đem đi trong bụng nàng chưa hình mầm móng.
你的眼睛看见了我未成形的身体； Mắt Ngài đã thấy rõ thể chất vô hình của con;
肚子里尚未成形的肉有一种独特的味道。 Cái khối thịt chưa hình thành trong bụng hươu ấy có mùi vị đến lạ.
虽然埃利奥的老练和智力天赋表明他已经是一个成熟的成年人，但他仍然有许多天真和未成形的地方，尤其是在心灵的问题上。 Mặc dù sự tinh tế và trí tuệ của Elio cho thấy cậu đã là một người hoàn toàn trưởng thành, nhưng có rất nhiều điều ở cậu vẫn còn ngây thơ, đặc biệt là về những vấn đề của trái tim.
你的眼睛看到我未成形的物质; 在你的书中，每一个人都写下了为我形成的日子，当时还没有。 Đôi mắt của bạn nhìn thấy chất không định hình của tôi; trong cuốn sách của bạn đã được viết, mỗi một trong số họ, những ngày được hình thành cho tôi, khi mà vẫn chưa có ai trong số họ.
然而，如果死亡的概念，让你胆战心惊，你不能离开它在这样一个未成形的和不愉快的状况，然后花几分钟创建您自己的照片会像你死。 Tuy nhiên, nếu khái niệm về cái chết vẫn khiến bạn run sợ và bạn không thể để nó trong tình trạng khó chịu và khó chịu như vậy, thì hãy dành vài phút để tạo ra bức tranh của riêng bạn về cái chết sẽ như thế nào đối với bạn.
Điện thoại