本乡 nghĩa là gì

• [běnxiāng]
  1. quê hương。我们乡。
  2. làng này; xã này。这个乡。
  3. đồng hương; cùng quê。指同乡人。
  老张和我是本乡。
  anh Trương và tôi cùng quê; anh Trương là đồng hương của tôi.
  

• 本     [běn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: BỔN, BẢN 名 1. gốc;...
• 乡     Từ phồn thể: (鄉) [xiāng] Bộ: 幺 (乡) - Yêu Số nét: 3 Hán Việt:...

• 他的音乐，很大差异于本乡歌手。
  Giọng hát của cậu ấy rất khác với những nam ca sĩ
• 为什麽你在本乡好像是个异乡人，好像是个投宿一夜的旅客﹖
  Tại sao Ngài làm như khách lạ trong xứ, hay như lữ khách qua đêm?
• 2:3 大家都回本乡去办理登记。
  2:3 Mọi người đều phải về quê quán đăng ký.
• 我父亲当时就喜欢买本乡本土地东西。
  Rồi bà còn thích mua những thứ quê ơi là quê.
• 先知在本乡不受尊敬
  Tiên Tri Không Được Tôn Trọng Nơi Quê Hương
• 耶稣在本乡遭人厌弃（可6:1~6。
  Chúa bị quê hương chối từ (6:1–6)
• 」耶稣在本乡遭人厌弃（可6:1~6。
  Chúa bị quê hương chối từ (6:1–6)
• 7:10 不再回家，本乡也不认识他。
  7:10 Họ không hề trở về nhà mình nữa, Và xứ sở người chẳng còn biết người.
• 我在日本乡村生活了几年，我可
  Qua vài năm sống ở Nhật, mình
• 「我实在告诉你们：没有一个先知在本乡受到悦纳的」（24节）。
  “Tôi bảo thật các ông: không một ngôn sứ nào được chấp nhận tại quê hương mình.” (câu 24)