杀 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (殺)
  [shā]
  Bộ: 木 (朩) - Mộc
  Số nét: 6
  Hán Việt: SÁT
  1. giết。使人或动物失去生命;弄死。
  杀虫。
  sát trùng.
  杀鸡。
  giết gà.
  杀敌。
  giết giặc.
  2. đấu tranh; đánh。战斗。
  杀出重围。
  phá vòng vây.
  3. làm yếu; giảm bớt。削弱;消除。
  减杀。
  giảm bớt.
  风势稍杀。
  sức gió yếu dần.
  拿人杀气。
  trút giận lên người khác.
  4. chết được (dùng sau động từ, chỉ mức độ cao)。用在动词后，表示程度深。
  气杀。
  tức chết được.
  恨杀。
  giận chết đi được.
  笑杀人。
  cười chết đi được.
  5. đau; xót。药物等刺激皮肤或黏膜使感觉疼痛。
  伤口用酒精消毒杀得慌。
  dùng cồn rửa vết thương; xót chết đi được.
  肥皂水杀眼睛。
  xà bông
  ̣dính
  vào mắt; xót chết đi được.
  Từ ghép:
  杀虫药 ; 杀风景 ; 杀害 ; 杀机 ; 杀鸡取卵 ; 杀鸡吓猴 ; 杀价 ; 杀菌 ; 杀戮 ; 杀气 ; 杀青 ; 杀人不见血 ; 杀人越货 ; 杀伤 ; 杀身成仁 ; 杀生 ; 杀一儆百
  

• 但提尔曼不是个杀手
  Nhưng bác sĩ Tillman không phải là một kẻ giết người.
• 然後把虐杀照片放到个人网站
  Và để ảnh động vật cậu ta giết lên website cá nhân.
• 提彬杀了那个仆人
  Anh có biết Teabing đã giết người hầu của mình không?
• 所以我们这儿私自造酒是要杀头的
  Chúng ta mà tự ý làm rượu thì phải bị chém bay đầu.
• 他想知道杀死他哥哥的那个人叫什麽。
  Anh hai muốn biết tên cái thằng đã giết em trai anh ấy.
• 但如此做会杀死了所有人，包含女人小孩
  Nhưng ông sẽ giết tất cả đàn ông, phụ nữ, trẻ nhỏ.
• 老实说，我一点都不後悔杀了他
  Thành thật mà nói, ta không hối tiếc vì đã bắn ông ta.
• 让潜艇下潜，不然我杀了舰长
  Làm theo lời anh ta đi, không tôi sẽ bắn thuyền trưởng.
• 也许你为此杀了他
  Và có thể chính vì điều đó mà ông đã giết ông ấy.
• 对，但是我从未打算杀你
  Được rồi, nhưng tôi chưa bao giờ có ý muốn giết ông.