杂念 nghĩa là gì

• [zániàn]
  ý nghĩ mờ ám; ý nghĩ đen tối。不纯正的念头，多指为个人打算的念头。
  摒除杂念
  gạt bỏ ý nghĩ đen tối
  私心杂念
  ý nghĩ tư lợi
  

• 杂     Từ phồn thể: (雜、襍) [zá] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: TẠP...
• 念     [niàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: NIỆM 1. nhớ; nhớ...

• 心正腿不歪 一个毫无杂念的人，可以走得笔直
  Lòng ngay chân sẽ thẳng 1 người ko chút tạp niệm
• 除了鸽子，没人知道你活着 -你要除去你的杂念
  Anh cần phải thoát khỏi những thứ làm xao lãng.\
• （那时心中几乎没有什么杂念。
  (Về ý tưởng thì gần như không có nhiều nhặn gì).
• 那是纯真的爱情，没有丝毫杂念。
  Là yêu thật sự mà không cần suy nghĩ đến bất cứ điều gì.
• 以上，就是我的全部的私心杂念！”
  Đây chính là toàn bộ ý kiến của cá nhân tôi!!"
• 我们起身，一个杂念会破坏一天的情绪；
  Đứng lên; một ý nghĩ vớ vẩn có thể làm ô nhiễm cả một ngày
• 你清除你的杂念 呼唤出你的力量
  Cậu đã làm sạch tâm trí của mình rồi. Đã gọi được sức mạnh ra.
• 到了这里,能去除一切杂念。
  Về đây là để xoá hết mọi thành kiến.
• 在银河学院里我已经摒弃了一切杂念
  Tôi sẽ không nghe chúng nói linh tinh đâu
• 关上门，抛开所有其他的杂念，只是坐在椅子上，开始呼吸。
  Đóng cửa lại, gạt bỏ mọi phiền phức, chỉ ngồi trên ghế và hít thở.