权 nghĩa là gì
Bản dịchĐiện thoại
- Từ phồn thể: (權)
[quán]
Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 6
Hán Việt: QUYỀN
1. quả cân; cái cân。秤锤。
2. cân (ví với sự cân nhắc suy tính)。权衡。
权其轻重。
cân đong nặng nhẹ.
3. quyền lực。权力。
当权。
đương quyền.
有职有权。
có chức có quyền.
掌握大权。
nắm quyền lực lớn.
生杀予夺之权。
nắm quyền sanh sát.
4. quyền lợi。权利。
人权。
nhân quyền.
公民权。
quyền công dân.
选举权。
quyền tuyển cử.
发言权。
quyền phát ngôn.
5. quyền; thế (tình thế đang có lợi)。有利的形势。
主动权。
thế chủ động.
制空权。
quyền khống chế.
6. tuỳ cơ ứng biến; đối phó tạm thời。权变;权宜。
权诈。
gian trá.
权谋。
mưu kế tạm thời.
通权达变。
tuỳ cơ ứng biến.
7. tạm thời。权且; 姑且。
权充。
tạm thời giữ chức vụ.
死马权当活马医。
còn nước còn tát.
8. họ Quyền。(Quán)姓。
Ghi chú: (古)又同'颧'。
Từ ghép:
权变 ; 权标 ; 权柄 ; 权臣 ; 权贵 ; 权衡 ; 权力 ; 权利 ; 权略 ; 权门 ; 权谋 ; 权能 ; 权且 ; 权时 ; 权势 ; 权数 ; 权术 ; 权威 ; 权限 ; 权宜 ; 权益 ; 权舆 ; 权责 ; 权诈
Câu ví dụ
- 错! 那些叫做重拍 是要给版权费的
04 00:50:54:91 Thái Lang đúng là có ý tưởng 00 00:50:55:87 Đúng - 怎么 他也享有别人享受不到的特权
Vậy, sau đó... thiên nga trả lời với cùng một giọng nói. - 没人比没权利的小白鼠更适合做实验品了吧?
Còn gì hay hơn đám "chuột" mất sạch quyền cá nhân nữa? - 所以 你要给我兄弟豁免权 还有我的钱
Vậy là ông sẽ cho tôi và anh tôi tự do cùng với tiền. - 我朝中有人 个个有权有势
Ta có bạn ở triều đình, nhửng người bạn quyền lực! - 其中最位高权重的... 就属海军统帅雅特米西亚
Không ai giỏi hơn... thống lĩnh hải quân của ông, Artemisia. - 初夜权会吸引贵族们 去苏格兰的
Nó sẽ làm mê hoặc giới quý tộc mà ta cần cho Scotland - 他们没有法律授权 想像一下
Không thuộc cơ quan thi hành luật pháp. Tưởng tượng đi. - 我想当你射杀阿姆斯壮时就自行放弃这权利了
Tôi nghĩ cậu đã khước từ quyền đó khi bắn Armstrong. - 只要我在这儿父亲就不会授权攻击
Cha tôi sẽ không cho phép tấn công nếu tôi còn ở đây.