柔软地 nghĩa là gì

• linh hoạt, linh động
  xem pliable
  dễ uốn, nắn hình, dễ xoắn, mềm dẻo (da ), dễ uốn nắn, dễ bảo; dễ bị tác động, ảnh hưởng (người)
  mềm, dễ uốn; dẻo; không cứng, mềm mỏng, luồn cúi, quỵ luỵ

• 柔     [róu] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: NHU 1. mềm。软。 柔枝嫩叶。...
• 软     Từ phồn thể: (軟、輭) [ruǎn] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 8 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 柔软     [róuruǎn] mềm mại; mềm dẻo; dẻo dai。软和;不坚硬。 柔软体操。 thể thao dẻo dai....

• 看看这些干草怎样柔软地在你的脚下，看看这些苔藓怎样丰满和碧青地紧抱在老树上。
  Hãy xem lá dưới chân anh mới mềm mại làm sao, và đám rêu bám vào những cây lớn tuổi kia mới xanh và dày làm sao.
• 杰瑞德现在正面临杰布,一只手伸出在他面前,手掌,手指柔软地蜷缩。
  Jared giờ đang đối mặt với Jeb, một bàn tay giơ ra trước mặt anh, lòng bàn tay ngửa lên, những ngón tay khẽ cụp vào.
• 公子发现当她如此柔软地说话时，他就根本不忍心拒绝她的任何要求。
  Công tử phát hiện khi nàng nói chuyện mềm mại như vậy, chàng liền không có cách nào từ chối bất kỳ yêu cầu nào của nàng.
• 他了他的腿,柔软地降至地面,但是一旦旁边他的儿子他似乎尴尬和陌生。
  Ông bước qua thanh chắn và ông mềm người tuột xuống đất, nhưng một khi đứng gần đứa con trai, hình như ông đâm ra bối rối và có vẻ lớ ngớ.
• 他了他的腿,柔软地降至地面,但是一旦旁边他的儿子他似乎尴尬和陌生。
  Ông bước qua thanh chắn và ông mềm người tuột xuống đất, nhưng một khi đứng gần đứa con trai, hình như ông đâm ra bối rối và có vẻ lớ ngớ.
• 创巴仁波切经常谈到一个事实，那就是，我们都有一个柔软地带，而负面情绪和怨恨之心所以会产生，就是因为我们想遮住这个柔软的部分。
  Trungpa Rinpoche thường nói rằng tất cả chúng ta đều có một điểm mềm yếu và rằng sự tiêu cực, sự phẫn hận và tất cả những điều đó xảy ra là vì chúng ta đang nỗ lực che phủ sự mềm yếu của chúng ta.