软 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (軟、輭)
  [ruǎn]
  Bộ: 車 (车) - Xa
  Số nét: 8
  Hán Việt: NHUYỄN
  1. mềm; mềm mại。物体内部的组织疏松，受外力作用后，容易改变形状(跟'硬'相对)。
  柔软。
  mềm.
  软木。
  li e; bần.
  柳条很软。
  cành liễu mềm mại.
  2. êm dịu; êm ái。柔和。
  软风。
  gió nhẹ.
  软语。
  lời nói mềm mỏng.
  软话说得很。
  nói năng nhẹ nhàng.
  3. yếu đuối; nhu nhược。软弱。
  两腿发软。
  hai chân nhũn cả ra.
  欺软怕硬。
  mềm nắn rắn buông; thượng đội hạ đạp.
  4. năng lực yếu; chất lượng kém。能力弱;质量差。
  工夫软。
  ít công phu; công phu non yếu.
  货色软。
  mặt hàng kém chất lượng.
  5. dao động; yếu lòng; nhẹ dạ。容易被感动或摇动。
  心软。
  mềm lòng.
  耳朵软。
  cả tin; nhẹ dạ.
  6. họ Nhuyễn。(Ruǎn)姓。
  Từ ghép:
  软刀子 ; 软缎 ; 软腭 ; 软膏 ; 软骨头 ; 软骨 ; 软骨病 ; 软骨鱼 ; 软化 ; 软和 ; 软禁 ; 软锰矿 ; 软绵绵 ; 软磨 ; 软木 ; 软片 ; 软弱 ; 软食 ; 软水 ; 软梯 ; 软体动物 ; 软席 ; 软饮料 ; 软硬兼施 ; 软硬木 ; 软玉 ; 软枣 ; 软脂 ; 软脂酸 ; 软着陆
  

• 你必须划清界线，不要这么软弱
  Anh phải cứng rắn lên. Đừng mềm mỏng với bọn chúng.
• 好 怪不得这馒头刚中有柔 硬中又有软
  Phải rồi! Thảo nào mà bột bánh vừa mềm lại vừa dai.
• 你可以躺在柔软的床上 吃着热饭和魔法药
  Ông sẽ có giường êm, thức ăn nóng, và thuốc kỳ diệu.
• 麦肯锡 你的手真的很软，还在用护手霜？
  Cậu vẫn dùng Palmolive cho đôi tay mềm mại của cậu à?
• 他说这一行容不下心软
  Ông ấy nói trong trò chơi này không có chỗ cho tình cảm.
• 我们的软弱让我们看不清真相,
  Chúng ta đang che chở cho sự thật vì chúng ta yếu đuối.
• 你变得软弱和盲目 尤其是面对女人的时候
  Anh thật quá mềm yếu. Quá cả tin. Nhất là với phụ nữ.
• 沙滩温热柔软 就像紧贴着上帝的脸颊
  Nó ấm và dể chịu, như áp má tôi vào má của chúa vậy.
• 软体评估威胁，和机器一样
  Phần mềm đánh giá mối đe dọa, giống y như người máy.
• 她供职的那家技术公司 他们做银行软件
  Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.