标榜 nghĩa là gì
phát âm: [ biāobǎng ]
"标榜" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [biāobǎng]
动
1. quảng cáo rùm beng; nêu chiêu bài; rêu rao; khoe khoang; phô trương; chưng diện。提出某种好听的名义,加以宣扬。
标榜自由。
nêu chiêu bài tự do
2. tâng bốc; phỉnh nịnh。(互相)吹嘘;夸耀。
互相标榜。
tâng bốc lẫn nhau
Câu ví dụ
- 标榜你为失败者,因为你最後一年放弃了
Coi con là kẻ thua cuộc, bỏ cuộc vào năm cuối cùng. - 或者说,孔子所标榜的,就是颜回所实践的。
Hay nếu nhắc lại thì đó đúng là sờ-ấp-sấp-nặng-sập, - (7)党标榜自己是“道德化身”
(7) Đảng quảng cáo mình là “hóa thân của đạo đức” - (7)党标榜自己是「道德化身」
(7) Đảng quảng cáo mình là “hóa thân của đạo đức” - 电子烟并非如标榜般安全
Các sản phẩm thuốc lá điện tử không an toàn như tuyên bố - 千万不要标榜自己,什麽都可以学,肯做。
Đừng tự ti như vậy, cái gì cũng có thể học được, làm được. - 没有什么比这更能标榜一部汽车的个性了。
Ở phương diện này không gì xứng đáng hơn danh hiệu Xe của năm