树篱 nghĩa là gì

• hàng rào, bờ giậu; (nghĩa bóng) hàng rào ngăn cách, hàng rào (người hoặc vật), sự đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua), cái đó hiếm thấy, (thuộc) hàng rào; ở hàng rào; gần hàng rào, vụng trộm, lén lút, rào lại (một miếng đất...), (nghĩa bóng) bao quanh, bao bọc, bao vây, ngăn cách, rào đón, (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm hàng rào; sửa hàng rào, sửa giậu, tránh không trả lời thẳng, tìm lời thoái thác; tránh không tự thắt buộc mình, đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua), rào lại, bao quanh bằng hàng rào, ngăn cách bằng hàng rào
  cây trồng làm bằng hàng rào (thường là cây táo gai), hàng rào cây xanh, hàng rào táo gai, quickset hedge hàng rào cây xanh

• 树     Từ phồn thể: (樹) [shù] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: THỤ...
• 篱     Từ phồn thể: (籬) [lí] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 17 Hán Việt: LI 1....

• 像个树篱迷宫一样
  Ở ngoài này cứ như một cái mê cung chết tiệt vậy.
• 最后，他们来到了一个狭窄的大门，在一个厚的树篱里。
  Cuối cùng họ đi vào một cái cổng hẹp trong một hàng rào dày.
• 说完，他沿着树篱走去，带着吓坏了的哈比人。
  Dứt lời, lão tiến bước dọc theo bờ giậu, đem theo cả anh chàng hobbit đang hoảng sợ.
• 黑暗树篱，爱尔兰。
  Hàng rào bóng tối, Ireland.
• 爱尔兰，暗色树篱
  Hàng rào tối, Ireland
• 她的"树丛"看起来像树篱笆建的迷宫 闪闪发光而且很红 但是却没有斯卡曼·克劳瑟斯在里面
  "Rừng rậm" của cô ấy giống mê cung trong The Shining, nhưng màu đỏ và không có Scatman Crothers trong đó.
• 一个男人不得不停下他的面包车让她把鸟儿搬进树篱。
  Một người đàn ông đã phải dừng chiếc xe tải của mình để cho phép cô di chuyển con chim vào hàng rào.
• 其中一人开枪，另一个掉落，凶手冲过花园，越过树篱。
  Một trong hai người nổ một phát súng, người kia gục xuống, kẻ sát nhân nhảy bổ ra vườn và leo vượt hàng rào.
• 事实上，很久以前他们袭击了树篱：他们来了，然后自己栽种了。
  Thật sự trước đây khá lâu chúng đã tấn công Hàng Rào: chúng đến và tự trồng ngay bên nó, rồi trườn quá nó.
• 信上没贴邮票，甚至也不曾放进信箱中，而是直接送到苏菲在老树篱中最秘密藏身之处的。
  Nó không có tem bưu điện, không được đặt vào hộp thư mà được đem thẳng đến nơi tối mật của Sophie trong bờ giậu cũ.