槽 nghĩa là gì

• [cáo]
  Bộ: 木 (朩) - Mộc
  Số nét: 15
  Hán Việt: TÀO
  名
  1. máng ăn; tàu ngựa; máng ăn của gia súc。盛牲畜饲料的长条形器具。
  猪槽。
  máng cho heo ăn
  马槽。
  tàu ngựa; máng ngựa
  名
  2. máng nước。盛饮料或其他液体的器具。
  酒槽。
  máng rượu
  水槽。
  máng nước; máng xối
  名
  Ghi chú: （槽儿）
  3. lòng máng; hõm; rãnh; mương (máng hai bên cao, giữa lõm)。两边高起，中间凹下的物体，凹下部分叫槽。
  河槽。
  lòng sông
  挖水槽
  đào mương; khơi rãnh
  在木板上挖个槽
  khoét một hõm trên tấm gỗ
  量
  4. cái; liếp; vách; tấm. (đơn vị đếm cửa sổ hoặc đồ ngăn cách trong phòng)。门窗或屋内隔断的单位。
  两槽隔扇
  hai vách ngăn/ hai tấm bình phong
  一槽窗户
  một cái cửa sổ
  量
  5. lứa (nuôi heo từ lúc mua vào còn bé đến khi lớn bán đi)。喂猪从买进小猪到喂壮卖出叫一槽。
  今年他家喂了两槽猪。
  năm nay; nhà anh ta nuôi được hai lứa heo
  Từ ghép:
  槽车 ; 槽床 ; 槽坊 ; 槽钢 ; 槽糕 ; 槽头 ; 槽牙 ; 槽子 ; 槽子糕
  

• 我把它放到一个专门放照片的小槽里
  Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ
• 那么... 谁是下一个想要吐槽自己生活的人？
  Nên... tiếp theo, ai muốn nôn ra chi tiết về cuộc đời mình?
• 像林肯总统水槽 旁边的柜子里
  Chúng ở trong tủ với vết bẩn trông giống Abraham Lincoln.
• 用来在木头、骨头,特别是鹿角上挖槽
  Dùng để bào gỗ và dóc xương, đặc biệt là sừng hươu
• 吐槽，你们这一代的另一习性
  Than vãn xách mé là tiêu chí của thế hệ các cậu mà.
• 等电源来了 把驱动器装进这个槽里 懂吗
  Nghe đây, khi có điện, đút hai ổ đĩa này vào khe cắm nhé.
• 你会介意满是脏盘子的水槽吗?
  Cậu có bận tâm nếu có một bồn đầy chén dĩa dơ không?
• 我们可以再利用垃圾滑槽 行得通的
  Thì dùng đường máng rác lần nữa. Sẽ thành công mà.
• 老天，别把枪冲着我伙计，卧槽
  Chúa ơi, đừng chỉa cây súng vào mặt tôi. Chết tiệt.
• 就是这个冷气槽有点吵 没关系
  Chỗ này cũng được được lắm. Chỉ phải cái hơi ồn ào.