模棱两可的 nghĩa là gì

• lập lờ, nước đôi, hai nghĩa, đáng nghi ngờ, khả nghi, không rõ rệt, không chắc chắn, không quyết định

• 模     [mó] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 14 Hán Việt: MÔ 1. mô hình; khuôn;...
• 棱     Từ phồn thể: (稜) [lēng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 12 Hán Việt:...
• 两     Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 模棱     [móléng] ba phải; mập mờ; lấp lửng; nước đôi (thái độ, ý...
• 两可     [liǎngkě] cái nào cũng được。可以这样， 也可以那样;两者都可以。 模棱两可。 ba phải....
• 模棱两可     ba phải. ...

• 生活的创造意味着你将不得不生活在模棱两可的时代。
  Sống sáng tạo có nghĩa là bạn sẽ phải sống với thời gian mơ hồ.
• 一秒钟,两秒钟,他们交换了一个模棱两可的一瞥,这就是故事的结局。
  Trong một hai giây hai người đã trao đổi một cái nhìn lập lờ, và thế là hết chuyện.
• 一秒钟，两秒钟，他们交换了模棱两可的一瞥，这就是故事的结尾。
  Trong một hai giây hai người đã trao đổi một cái nhìn lập lờ, và thế là hết chuyện.
• 洛林想了想，模棱两可的笑道：“一个九十多岁的怪老头。
  Lạc Lâm nghĩ nghĩ, lập lờ nước đôi cười nói: "Một cái hơn chín mươi tuổi quái lão đầu."
• 但我作为一个女演员，我生活在他妈模棱两可的生命，我爱这样。
  Còn tôi là một diễn viên đang sống trong sự mơ hồ chết tiệt của cuộc sống này và tôi thích nó.
• 然而，他对西班牙参战的提法是“间接的和模棱两可的。
  Tuy nhiên, những ảo tưởng của ông về việc Tây Ban Nha tham gia chiến tranh đều “mập mờ và không rõ ràng”.
• 但是现在,我该如何去满足这个模棱两可的”神奇的事情”场景吗?
  Nhưng bây giờ, làm sao mà tôi có thể làm hài lòng cái viễn cảnh “Những điều tuyệt vời” không rõ ràng này được?
• 希区柯克有意将它从电影中删除，希望创造一个模棱两可的结局，让观众留下无尽的恐惧感。
  Hitchcock cố ý bỏ nó ra khỏi bộ phim, muốn tạo ra một kết thúc mơ hồ khiến khán giả có cảm giác sợ hãi không bao giờ kết thúc.
• 后，有关业务模棱两可的困扰晚上，比尔用他的自我催眠技术，把自己睡。
  Sau một buổi tối đầy rắc rối về việc kinh doanh, Bill đã sử dụng kỹ thuật tự thôi miên của mình để đưa mình vào giấc ngủ.
• 利用这些机会的研究人员也必须面对困难，模棱两可的道德决策（第6章）。
  Các nhà nghiên cứu người tận dụng những cơ hội này cũng sẽ phải đối mặt với khó khăn, quyết định đạo đức mơ hồ (Chương 6).