横七竖八 nghĩa là gì

• [héngqīshùbā]
  lung tung; tứ tung; bừa bộn; ngổn ngang; lộn xộn。形容纵横杂乱。
  地上横七竖八地堆放着各种农具。
  trên mặt đất chất đầy nông cụ.
  

• 横     [héng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 15 Hán Việt: HOÀNH 1. ngang;...
• 七     [qī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 2 Hán Việt: THẤT 1. số...
• 竖     Từ phồn thể: (豎、竪) [shù] Bộ: 立 - Lập Số nét: 9 Hán Việt: THỤ...
• 八     [bā] Bộ: 八 - Bát Số nét: 2 Hán Việt: BÁT tám; 8; thứ 8。...

• 你开车开得都横七竖八的 - 你知道吗 - 你知道你引来多少注意
  Mày lái xe như thằng điên, mày muốn mọi người để ý à?
• 那是横七竖八纠结在一起的几棵“死”树。
  Một số cây gỗ ‘khủng” bị cưa hạ ngổn ngang
• 宫殿里已经没有人了，到处都是横七竖八的尸体。
  Khắp trong sân, có đến bảy tám cái xác chết nằm sõng sượt.
• 前面横七竖八的尸体挡住了我的出路。
  Bảy, tám bộ thi thể cản đường phía trước chắn ngang lối ra.
• 看着两个十七八的少女，睡得横七竖八。
  thấy một người con gái chừng mười tám đôi mươi đang nằm ngủ.
• 加之周围横七竖八地停放着警车，想开车靠近实在是很难。
  Thêm vào đó xung quanh xe cảnh sát đậu tứ tung, muốn lái xe đến gần thật sự rất khó.
• 二楼的地板上，以及通往三楼的楼梯上，横七竖八的躺着五，六具尸体。
  Lầu hai trên sàn nhà, cùng với đi thông lầu ba trên bậc thang, ngổn ngang lộn xộn nằm năm, sáu cỗ thi thể.
• 他就睡在离我不远的地毯上，我们两个人睡得真是横七竖八。
  Anh ta ngủ ở chỗ cách tôi không xa lắm, hai người chúng tôi quả thực đã ngủ đến mức lăn lộn lung tung.
• 只比城墙高出半米的三个木梯子连着伤者死者横七竖八地躺了一地。
  Ba chiếc thang gỗ chỉ cao hơn tường thành nửa mét nằm đó cùng người chết người bị thương ngổn ngang khắp nơi.
• 　只比城墙高出半米的三个木梯子连着伤者死者横七竖八地躺了一地。
  Ba chiếc thang gỗ chỉ cao hơn tường thành nửa mét nằm đó cùng người chết người bị thương ngổn ngang khắp nơi.