Đăng nhập Đăng ký

正当的 nghĩa là gì

phát âm:
"正当的" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • có thể cho phép được, có thể thừa nhận, có thể công nhận, có thể chấp nhận
    quyền được hưởng; cái được hưởng, món nợ (cho ai vay; vay của ai), tiền nợ; cái phải trả, (số nhiều) thuế, (số nhiều) hội phí, đoàn phí, (hàng hải) mãi mãi, hoàn toàn, đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn, phải trả (nợ...), đáng, xứng đáng, thích đáng, đáng, đúng với quyền được hưởng, đúng với cái được hưởng, vì, do bởi, tại, nhờ có, phải đến, phải (theo kế hoạch, theo quy định...), đúng
    hợp pháp, theo pháp luật, do pháp luật định, (thuộc) pháp luật
    hợp pháp
    hợp pháp, chính đáng; chính thống, có lý, hợp lôgic, hợp pháp hoá, chính thống hoá, biện minh, bào chữa (một hành động...)
    đúng luật, hợp pháp
    điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu, (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh), (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải, thẳng, (toán học) vuông, tốt, đúng, phải, có lý, phái hữu (đối với trái), thích hợp, cần phải có, ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt, (xem) side, (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai, đồng ý, được đấy, đồng ý, xin vâng lệnh, thẳng, ngay, chính, đúng, phải, tốt, đúng như ý muốn, đáng, xứng đáng, (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn, (trong một số danh vị, hàm ý tất cả), Đức giám mục, về bên phải, ngay tức thì, ngay ở đây, ngay bây giờ, (như) right away, lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...), sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại, bênh vực, lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)
    vững chắc, có căn cứ, (pháp lý) có giá trị, có hiệu lực; hợp lệ
    có lý do, có lý do xác đáng, đến tuổi săn được (hươu năm, sáu tuổi)
  •      [zhēng] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 5 Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng...
  •      Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
  •      [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
  • 正当     [zhèngdāng] giữa lúc; trong lúc; đang lúc。正处在(某个时期或阶段)。 正当春耕之时 đúng lúc...
Câu ví dụ
  • 请将这当成我正当的复仇之举 谢谢
    Xem xét việc này là một vụ trả thù mạnh mẽ của tôi.
  • 或是藉由不正当的手段 将活生生的生命
    Hay là một cái cớ phi lý có thể chôn vùi ta hoàn toàn.
  • 我们所赚回来的 都是靠一些不正当的手段
    Thành quả đạt được này là do những việc ko hợp pháp.
  • 啥? 你想做"正当"的生意?
    Chứ anh muốn làm gì hả, muốn mọi thứ hợp pháp hả?
  • 啥? 你想做"正当"的生意?
    Chứ anh muốn làm gì hả, muốn mọi thứ hợp pháp hả?
  • 目的就是要做一些正当的生意
    Bởi vì tôi muốn chúng ta làm ăn hợp pháp,đàng hoàng.
  • 他们有一万个理由,这些理由也都是正当的
    Có rất nhiều lý do và những lý do đó đều chính đáng.
  • 八正道就是八种合理、正当的事情。
    Bát chánh đạo chính là tám việc hợp lý và chánh đáng.
  • 有了正当的缘由,弱者也能战胜强者。
    Với lý do chính nghĩa, kẻ yếu sẽ chiến thắng kẻ mạnh.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5