正面 nghĩa là gì

• [zhèngmiàn]
  1. mặt chính。人体前部那一面;建筑物临广场、临街、装饰比较讲究的一面;前进的方向(区别于'侧面')。
  正面图
  bản vẽ mặt chính; đồ thị chính diện
  大楼的正面有八根大理石的柱子。
  mặt chính của ngôi nhà có tám cây cột đá hoa Đại Lý.
  一连从正面进攻，二连、三连侧面包抄。
  đại đội một tấn công mặt chính; đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
  2. mặt ngoài; mặt phải。片状物主要使用的一面或跟外界接触的一面。
  牛皮纸的正面比较光滑。
  mặt ngoài của giấy dai hơi nhẵn.
  3. mặt tốt; mặt tích cực; chính diện。好的、积极的一面(跟'反面'相对)。
  正面人物
  nhân vật chính diện
  正面教育
  mặt tích cực của giáo dục
  4. bên ngoài; bề ngoài; mặt chính (mặt trực tiếp hiển thị của sự việc, vấn đề.)。事情、问题等直接显示的一面。
  不但要看问题的正面，还要看问题的反面。
  không chỉ nhìn bề ngoài của vấn đề; mà phải xem xét mặt trái của nó.
  5. trực tiếp。直接。
  有问题正面提出来，别绕弯子 。
  có vấn đề thì trực tiếp nêu ra; đừng vòng vo.
  

• 正     [zhēng] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 5 Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...

• 50个或更多 然後我们跟维达正面对上
  Hơn 50người, rồi chúng ta sẽ tấn công trực tiếp Vidal
• 我觉得还是有一派论点 是比较正面的
  Tôi nhận ra một dòng tranh luận cụ thể là có ích hơn.
• 他说，在天然气的书，他们计划以传播正面。
  Quyển sách nói họ sẽ dùng loại khí này... ở mặt trận.
• 显然,我们没有机会 对这些家伙做正面对抗
  chúng tôi không thể đấu trực diện với những tên này.
• 我这下要有多少正面报道了
  Tôi sẽ nhận được dư luận báo chí tốt từ vụ này.
• 你们正面临一场可怕的灾难
  Các người đang đương đầu với thảm hoạ khủng khiếp
• 现在来到这里 不是正面就是反面
  Và bây giờ nó ở đây. Và cho dù nó sấp hay ngửa.
• 他们发现我们的时候 我爸爸和我正面临险境
  Tớ và bố nát như tươm khi được bọn họ tìm thấy.
• 这一次，是王静第一次正面看我
  Lần này, là lần đầu Vương Tĩnh nhìn tôi chính diện.
• 现在的日本 正面临重大决策时期
  Hải quân phải kiên cường chống lại việc liên minh.