正 [zhēng] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 5 Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng...
面 Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
正面 [zhèngmiàn] 1. mặt chính。人体前部那一面;建筑物临广场、临街、装饰比较讲究的一面;前进的方向(区别于'侧面')。 正面图...
Câu ví dụ
为什么丹麦人会更加正面地评估他们的生活? Tại sao Danes có thể đánh giá cuộc sống của họ tích cực hơn?
为什么丹麦人会更加正面地评估他们的生活? Tại sao người Đan Mạch đánh giá cuộc sống của họ tích cực hơn?
为什么丹麦人会更加正面地评估他们的生活? Tại sao người Đan Mạch lại có thể đánh giá cuộc sống của họ tích cực hơn?
尊者正面地说，宗教和社会的和谐可以实现。 Trên một lưu ý tích cực, Ngài nói rằng hòa hợp tôn giáo và xã hội có thể đạt được.
我们需要正面地提出问题 Tui cần câu hỏi tích cực
只要持之以恒，最后你会正面地看待大部分状况。 Hãy kiên trì với điều đó và đến cuối cùng, bạn sẽ nhìn hầu hết mọi tình huống một cách tích cực.[19]
他可以把它们集中在狭窄的正面地段上，并可以在11月23日或24日向突破口实施突击。 Hắn có thể tập trung các đơn vị đó vào một khu vực hẹp của mặt trận và đánh một đòn vào ngày 23 hay 24 tháng mười một để phá vây.
在其他时候，英国人的残酷和愚蠢似乎正面地招致了挫折和痛苦，可能导致任何群体采取暴力行动。 Những lúc khác, sự độc ác và ngu dốt của người Anh dường như đã chủ động tạo ra tâm lý bất mãn và hận thù có thể dẫn đến hành động bạo lực ở bất kỳ nhóm người nào.
其意义在于正面地揭示了正在发生变化的社会关系；在于把社会现实放在良心的天平上进行价值追问。 Ý nghĩa của nó nằm ở việc đã khắc họa được một cách chính diện mối quan hệ xã hội đang biến đổi; ở việc đã truy hỏi đến cùng giá trị của hiện thực xã hội trên cán cân lương tâm.
但令人惊讶的是，我们最近 研究 在心理健康环境中对粗鲁的经历进行研究后发现，它也可以被正面地看待，或者至少以正面的方式被使用。 Nhưng đáng ngạc nhiên, gần đây của chúng tôi nghiên cứu vào kinh nghiệm về sự thô lỗ trong bối cảnh sức khỏe tâm thần thấy rằng nó cũng có thể được xem tích cực, hoặc ít nhất được sử dụng theo cách tích cực.
Điện thoại