Đăng nhập Đăng ký

歪打正着 nghĩa là gì

phát âm: [ wāidǎzhèngzháo ]
"歪打正着" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [wāidǎzhèngzháo]
    chó ngáp phải ruồi; đánh bừa mà trúng (ví với phương pháp không hay, nhưng gặp may nên kết quả đạt được như ý muốn)。比喻方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。
  •      [wāi] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 9 Hán Việt: OAI 1. nghiêng; lệch; xiêu...
  •      [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
  •      [zhēng] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 5 Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng...
  •      [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
Câu ví dụ
  • 但,玄靖永远想不到他这个谎言竟歪打正着
    (dù chỉ một ngày thôi) trên mảnh đất này không có sự dối trá.
  • 歪打正着,真叫我蒙对了。
    bướng cãi lại và cho mình là đúng.
  • 向皮球致敬,感谢它的歪打正着!
    Vì quả bóng, nó đã bay trúng đích.
  • 向皮球致敬,感谢它的歪打正着!
    Vì quả bóng, nó đã bay trúng đích.
  • �让他洗澡,他说,“歪打正着
    Ngụy Vô Tiễn ôm sát hắn, nói: "Ân!"
  • 没想到自家恋人将故事写出剧本,提议拍成电影,歪打正着竟然把这个世纪难题解决了。
    Lại không nghĩ tới, người yêu nhà mình lại đem chuyện cũ viết thành kịch bản, còn đề nghị dựng thành phim, may mắn thế nào lại vừa vặn đem vấn đề nan giải hàng thế kỷ này giải quyết xong.