殆 nghĩa là gì
phát âm: [ dài ]
"殆" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [dài]
Bộ: 歹 - Đãi
Số nét: 9
Hán Việt: ĐÃI
1. nguy hiểm; thua。危险。
知彼知已,百战不殆。
biết người biết ta; trăm trận không thua
2. hầu như; gần như。几乎;差不多。
敌人伤亡殆尽。
bọn địch thương vong gần hết.
Câu ví dụ
- 所有的我都在我上飞机 的那一刻消失殆尽
Mọi thứ tôi có sẽ biến mất ngay khi tôi lên máy bay. - 看看 新来的就是有活力 不过过不了多久就会消磨殆尽
Ôi kìa, đầy vui mừng và sức sống. Chẳng được lâu đâu. - 真相就是 当这个世界把你消耗殆尽的时候 我只需要坐在这里观看
bọn chúng chỉ ngồi và chờ xem thế giới nuốt chửng mày. - 吞噬殆尽 我已经 见过太多战争 我也见过太多的死亡
Tôi đã thấy chiến tranh... và tôi đã thấy chết chóc" - 孙子有云 知己知彼 百战不殆 我了解这些逃犯
Tôi biết những tên đó, chúng là ai, nơi chúng tới. - 当食物消耗殆尽时 蝗虫大军就会灭亡
Khi thức ăn đã hết, toàn bộ đội quân sẽ chết. - 1888 年,废墟被清理殆尽,只剩下一座塔。
Năm 1898 chúng phá bỏ nốt cửa chùa, và chỉ còn lại tháp. - 燃烧殆尽,凄凉寂寞
Một người với tâm hồn cằn cỗi và ưu phiền. - 你的资金和营造团队确实帮了我大忙 但现在已经利用殆尽了
Tiền và tài sản của mày không còn có ích nữa - 在使馆区 - 他情况危殆
Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.