残局 nghĩa là gì

• [cánjú]
  名
  1. tàn cuộc; tàn cục; cờ tàn。棋下到快要结束时的局面（多指象棋）。
  2. tàn cục; hiện trường tan hoang (cục diện; tình hình sau khi thất bại hoặc xã hội sau cơn biến loạn)。事情失败后或社会变乱后的局面。
  收拾残局。
  thu dọn tàn cục
  维持残局。
  duy trì tàn cục; giữ hiện trường.
  

• 残     Từ phồn thể: (殘) [cán] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 9 Hán Việt: TÀN 形...
• 局     [jú] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 7 Hán Việt: CỤC 1. bàn cờ; cờ。棋盘。 棋局。...

• 我只是帮你收拾残局
  Tôi chỉ là giúp anh kết thúc cái anh đã bắt đầu thôi
• 你在这里干嘛呢？ 你惹了麻烦，我来给你收拾残局
  Em gặp rắc rối, anh bỏ lại mọi thứ và tới giúp.
• 是我的错就该由我收拾残局
  Lỗi là do tôi, vì vậy tôi phải sửa chữa sai lầm.
• 在挽回残局 你这个愚蠢的王八蛋
  chỉ là xử lý 1 vụ việc thôi mà đừng làm thế
• 以收拾残局 作为对杀人的致歉
  Xin lỗi vì vụ giết người bằng cách giảm bớt sự lộn xộn.
• 他们现在要收拾残局了
  Và họ có thể dọn dẹp trận chiến ngay lúc này.
• 还得要我们飞到这个该死的钻井 来收拾残局
  Làm việc đi! Có ai muốn làm việc trong đống rác rưởi này chứ?
• 他收拾残局，决心再次修桥。
  Ông lại canh cánh bên lòng và lại quyết dựng lại con cầu.
• 咱们的残局踢得不错，然后就崩了，仅此而已。
  Chúng ta đạp đi trên lá, và chúng ta quét sạch, chỉ thế thôi.
• “我马上离开先天残局界，让我出去！”
  "Ta lập tức rời đi Tiên Thiên tàn cục giới, để ta đi ra ngoài!"