毛 nghĩa là gì

• [máo]
  Bộ: 毛 - Mao
  Số nét: 4
  Hán Việt: MAO
  1. lông。动植物的皮上所生的丝状物;鸟类的羽毛。
  羽毛。
  lông vũ.
  羊毛。
  lông cừu.
  枇杷树叶子上有许多细毛。
  lá cây tì bà có rất nhiều lông tơ.
  2. mốc。东西上长的霉。
  馒头放久了就要长毛。
  bánh bao để lâu ngày sẽ bị lên mốc.
  3. thô。粗糙;还没有加工的。
  4. nhỏ。小。
  毛孩子。
  thằng nhóc.
  毛贼(小偷儿)。
  thằng móc túi.
  5. sụt giá; mất giá (tiền tệ)。指货币贬值。
  钱毛了。
  tiền mất giá.
  6. họ Mao。(Máo)姓。
  7. cẩu thả; ẩu。做事粗心，不细致。
  毛手毛脚。
  tay chân vụng về.
  毛头毛脑。
  đầu óc cẩu thả.
  8. kinh hoàng。惊慌。
  心里直发毛。
  trong lòng thấy rờn rợn; đánh trống ngực.
  这下可把他吓毛了。
  cú này làm hắn sởn tóc gáy.
  9. phát cáu; phát bực。发怒; 发火。10. hào。(1/10 đồng)一圆的十分之一;角。
  Từ ghép:
  

• 这门有点毛病，上车吧
  Cánh cửa này hơi khó mở. Được rồi, cậu nhảy vào đi.
• 老天，我以为你改了这个坏毛病，尼娜
  Trời ơi, mẹ cứ nghĩ con đã thôi cái thói này rồi, Nina.
• 看到它之前 我是来找条毛巾
  Cho tới khi tôi thấy cái đó, tôi đang tìm một cái khăn.
• 旧货店,信不信由你 只花了两毛五
  Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu
• 「白影」的事让我寒毛直竖
  Câu chuyện màu trắng của ông khiến em nổi da gà đấy.
• 长毛象可能因为爱冒险而绝种
  Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm
• 应该说毛伊是万能的变形者 主宰风和海的半神
  Thực ra là Maui, Kẻ Biến Hình, Á Thần của Gió và Biển.
• 我们可以拿那个来 拿几条毛巾铺上就行了
  Chúng ta có thể nhặt nó về. Rồi sơn phết lại là xong.
• 有些看得出来，有些看不出来 我身上到处都开始长毛
  Tôi đáng ra đã được trả công cho những thứ tôi làm.
• 617,226块 外加3毛1分 开给国税局
  Vậy thì 617,226 đô 31 xu, người nhận là Tổng cục thuế.