民族气节 nghĩa là gì

• khí tiết dân tộc.

• 民     [mín] Bộ: 氏 - Thị Số nét: 5 Hán Việt: DÂN 1. nhân dân; người...
• 族     [zú] Bộ: 方 - Phương Số nét: 11 Hán Việt: TỘC 1. gia tộc; họ...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 节     Từ phồn thể: (節) [jiē] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: TIẾT...
• 民族     [mínzú] 1. tộc người。指历史上形成的、处于不同社会发展阶段的各种人的共同体。 2. dân...
• 气节     [qìjié] khí tiết; khí phách。坚持正义，在敌人面前不屈服的品质。 民族气节。 khí tiết dân tộc....

• 可是老人不肯,在他看来,任何东西都可以牺牲,只有民族气节不能舍弃。
  Nhưng cha cô không đồng ý, ông nói bất kì thứ gì cũng có thể hy sinh, chỉ có khí tiết dân tộc là không thể mất.
• 父亲自然不肯，任何东西都可以牺牲，唯有民族气节不能舍弃。
  Nhưng cha cô không đồng ý, ông nói bất kì thứ gì cũng có thể hy sinh, chỉ có khí tiết dân tộc là không thể mất.
• 这不仅丢掉了基本的是非观念，丢掉了基本的民族气节，也抛掉了基本的国际准则，抛掉了一国政府对本国历史和人民的应有责任。
  “Điều này không chỉ làm mất đi quan niệm phải trái cơ bản, mất đi khí phách dân tộc cơ bản, cũng vứt đi các quy tắc quốc tế cơ bản, vứt đi trách nhiệm đáng có của chính phủ một nước đối với lịch sử và nhân dân mình.
• 这不仅丢掉了基本的是非观念，丢掉了基本的民族气节，也抛掉了基本的国际准则，抛掉了一国政府对本国历史和人民的应有。
  “Điều này không chỉ làm mất đi quan niệm phải trái cơ bản, mất đi khí phách dân tộc cơ bản, cũng vứt đi các quy tắc quốc tế cơ bản, vứt đi trách nhiệm đáng có của chính phủ một nước đối với lịch sử và nhân dân mình.