节 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (節)
  [jiē]
  Bộ: 艸 (艹) - Thảo
  Số nét: 8
  Hán Việt: TIẾT
  trọng yếu。节骨眼。
  Ghi chú: 另见jié
  Từ ghép:
  节骨眼 ; 节子
  [jié]
  Bộ: 艹(Thảo)
  Hán Việt: TIẾT
  1. mấu; khớp; đốt。物体各段之间相连的地方。
  竹节。
  đốt tre.
  关节。
  khớp xương.
  2. đoạn; tiết; khúc。段落。
  音节。
  âm tiết.
  3. đoạn; tiết (lượng từ)。量词，用于分段的事物或文章。
  两节火车。
  hai đoàn xe; hai toa xe.
  四节甘蔗。
  bốn khúc mía.
  上了三节课。
  dạy ba tiết học; đã học được ba tiết.
  第三章第八节。
  tiết thứ tám; chương thứ ba.
  4. tết; lễ。节日;节气。
  五一国际劳动节。
  ngày Quốc Tế Lao Động.
  春节。
  tết Nguyên Đán.
  清明节。
  tiết Thanh Minh.
  过节。
  ăn Tết.
  5. trích ra; tuyển ra。删节。
  节选。
  trích tuyển.
  节录。
  trích lục.
  6. tiết kiệm。节约;节制。
  节电。
  tiết kiệm điện.
  节煤。
  tiết kiệm than.
  节育。
  hạn chế sinh đẻ.
  7. mục; việc。事项。
  细节。
  chi tiết.
  礼节。
  lễ tiết; lễ phép.
  生活小节。
  chuyện nhỏ nhặt trong cuộc sống.
  8. tiết tháo; khí tiết。节操。
  气节。
  khí tiết.
  变节。
  bị khuất phục.
  保持晚节。
  giữ gìn tiết khí cho đến cuối đời.
  高风亮节(高尚的品德和节操)。
  phẩm chất và tiết tháo cao thượng.
  9. họ Tiết。(Jié)姓。
  Ghi chú: 另见jiē
  Từ ghép:
  节本 ; 节操 ; 节俭 ; 节减 ; 节理 ; 节烈 ; 节令 ; 节录 ; 节律 ; 节略 ; 节目 ; 节拍 ; 节气 ; 节日 ; 节省 ; 节外生枝 ; 节下 ; 节衣缩食 ; 节余 ; 节育 ; 节约 ; 节肢动物 ; 节制 ; 节奏
  

• 附上一张我们圣诞节去教堂后拍的照片
  Sẽ rất vui nếu chúng ta được gặp lại nhau lần nữa.
• 你和这家伙有过节 你自己搞定他
  Nếu mày gặp khó khăn với thằng đó thì cố gắng lên.
• 我希望你父母 圣诞节能找到坟墓
  Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.
• 但克肖先生是海外 在欧洲节能大象。
  Nhưng ngài Kershaw lại đang ở Châu Âu để cứu loài voi.
• 官网有节目内容，听众可以免费下载
  Tôi chỉ có tiếng thôi Các chương trình này có trên web.
• 好吧 我确实编造了些事实 省略了些细节 但是总体上 我的情感 想法 我的幽默
  bỏ đi vài chi tiết không hay... khiếu hài hước của chị
• 很棒，今年耶诞节会提早来临
  Rất ổn, xem ra chúng ta sẽ nghỉ lễ Giáng Sinh sớm đây.
• 明晚在她的返校节上 他会去杀了她
  Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.
• 笑吧 史先生 就像过圣诞节
  Cười đi, anh Storsch. Đây là mùa Giáng sinh thứ 2 thôi mà.
• 黛博拉，逾越节快乐 贝姬，逾越节快乐
  Chúc một ngày lễ vui, Deborah. Chúc một ngày lễ vui, Derkie.