气头上 nghĩa là gì

• [qìtóu·shang]
  nổi nóng; đang cơn giận dữ; trong cơn giận dữ。发怒的时候。
  他正在气头上，别人的话听不进去。
  cậu ấy đang trong cơn giận dữ; người khác nói không nghe đâu.
  

• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...

• 哦,她绝对是在气头上
  Phải rồi. Chắc chắn là vì cô ấy đến tháng.
• 「因为，你在气头上嘛！
  Bởi chàng đang ở trong cái thế thụ động mà!
• 气头上，余秀华一把火烧掉了一切读本。
  Trước khi chết, Gogol đốt toàn bộ bản thảo.
• 不，她还能走，她正在气头上。
  Cụ còn đi được, còn cô ta thì nằm bẹp.
• 那可是有六百磅重 正在气头上的畜牲啊 原谅我的措辞... 然而
  Mày... mày có thể có tiền, Anton.
• “当时他们都在气头上，互相仇视。
  iới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệu
• 气最好不要超过3分钟，气头上不盲目做决定。
  Tốt nhất không nên tức giận quá 3 phút và không đưa ra quyết định mù quáng vào lúc này.
• 生气最好不要超过3 分钟,气头上不盲目做决定。
  Tốt nhất không nên tức giận quá 3 phút và không đưa ra quyết định mù quáng vào lúc này.
• 生气最好不要超过3 分钟,气头上不盲目做决定。
  Tốt nhất không nên tức giận quá 3 phút và không đưa ra quyết định mù quáng vào lúc này.
• 生气最好不要超过3分钟，气头上不盲目做决定。
  Tốt nhất không nên tức giận quá 3 phút và không đưa ra quyết định mù quáng vào lúc này.