江河日下 nghĩa là gì

• [jiānghérìxià]
  Hán Việt: GIANG HÀ NHẬT HẠ
  nước sông ngày một rút xuống; tình hình ngày một xấu đi; ngày càng lụn bại。江河的水天天向下流，比喻情况一天天坏下去。
  

• 江     [jiāng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt: GIANG 1. sông...
• 河     [hé] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: HÀ 1. sông; sông...
• 日     [rì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 4 Hán Việt: NHẬT 1. mặt trời; thái...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 江河     [jiānghé] 1. Trường Giang và Hoàng Hà。长江和黄河。 2. sông lớn。大河的泛称。 ...

• 这种印象反而强化了中国方面的说法，即北京充满自信、冉冉上升，而华盛顿焦虑不安、江河日下。
  Điều này càng củng cố lập luận kép của Trung Quốc rằng Bắc Kinh rất tự tin và có đang tiến lên, còn Washington thì đang lo sợ và suy tàn.
• 他们在王国时代之後，先知们虽然自信犹太人的上帝必将拯救他们，他们的实际状况却是江河日下。
  Sau thời đại vương quốc, tuy các nhà tiên tri tự tin rằng Thiên Chúa của người Do Thái chắc chắn cứu giúp họ, nhưng thực tế thì tình trạng của họ lại càng ngày càng xấu đi.