沉住气 nghĩa là gì

• [chénzhùqì]
  vững vàng; kiên định; bình tĩnh; trung kiên; chín chắn。在情况紧急或感情激动时保持镇静。
  沉得住气。
  giữ được bình tĩnh.
  沉不住气。
  không giữ được bình tĩnh.
  千万要沉住气，不要轻举妄动。
  nhất định phải bình tĩnh; không nên khinh xuất làm xằng.
  

• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 住     [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....

• 「他们总是对我说，『山先生，请沉住气。
  “Họ luôn luôn nói với tôi, ‘Ông Sơn, hãy giữ bình tĩnh.
• 只要抓住它，她不信蒙德拉还能沉住气。
  Nếu bắt được nó, bà không tin Mundra còn có thể chạy thoát.
• 只要抓住它，她不信蒙德拉还能沉住气。
  Nếu bắt được nó, bà không tin Mundra còn có thể chạy thoát.
• 「他们总是对我说，『山先生，请沉住气。
  “Họ luôn luôn nói với tôi rằng ‘Anh Sơn, hãy giữ bình tĩnh.
• 沉住气，不可以冒然行动
  Chú ý. Chúng ta không được tuỳ tiện hành sự.
• 他知道现在就是应该沉住气的时候。
  Chàng biết hiện tại là lúc phải nhẫn nhịn.
• 在那种无形的心理战斗下，我只有沉住气等待。
  Dưới loại chiến đấu tâm lý vô hình này, tôi chỉ có vững vàng đợi.
• 我沉住气问：“谁给他的？”
  Tôi nín thở hỏi: "Là ai đưa cho anh ta vậy?"
• 」我沉住气，「你就耐心等 待，我追到你的那一天吧。
  Tôi kiên định, “Cậu hãy kiên nhẫn đợi đến ngày tớ theo đuổi được cậu đi.
• 我点点头，沉住气说：“我明白，但时间确实太短。
  Tôi khẽ gật đầu, cố giữ bình tĩnh nói: "Tôi hiểu, nhưng thời gian thực sự quá ngắn.