êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển) bình tĩnh, điềm tĩnh bình tĩnh (Ê,cốt) nhẹ nhàng, êm dịu, dịu dàng, điềm đạm điềm tĩnh, bình tĩnh; không hề bối rối, không hề nao núng điềm tĩnh yên tĩnh, đem lại sự nghỉ ngơi bình thản, trầm tĩnh, khoan thai (người, thái độ) tự chủ; bình thản bình tĩnh trong, sáng sủa, quang tạnh (trời), yên lặng, không sóng gió (biển), trầm lặng; thanh bình, thanh thản, (Serene) Ngài, Đức, Tướng công (tiếng tôn xưng), (từ lóng) ừ, được, phải, vùng trời trong xanh, vùng trời quang mây tạnh, vùng biển lặng, (thơ ca) làm quang, làm yên lặng, làm mất cau có điềm đạm, trầm tĩnh chắc chắn, trầm tĩnh, điềm đạm vững, vững chắc, vững vàng, điều đặn, đều đều, kiên định, không thay đổi, vững vàng, bình tĩnh, điềm tĩnh, đứng đắn, chính chắn, hãy bình tĩnh, thôi, (hàng hải) hãy giữ hướng đầu tàu, làm cho vững, làm cho vững chắc, làm cho vững vàng, làm cho kiên định, trở nên vững vàng, trở nên vững chắc, trở nên kiên định, (kỹ thuật) bệ bỡ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người yêu chính thức
木村是个沉着的人，他连声向田中道歉，表示“我所作的努力不够”，说服田中回家。 Heitaro Kimura, một người trầm tĩnh, xin lỗi Tanaka vì “đã không nỗ lực hết sức mình” và cuối cùng thuyết phục ông về nhà.
看来中国人懂得如何既表现出沉着的自信心和对自己国家的自豪感，又不显得傲慢自大。 Phía Trung Quốc xem ra biết cách để biểu lộ sự tự tin trầm tĩnh và hãnh diện về xứ sở của họ mà không mang vẻ kiêu căng.
「即使在我们的团体，我们被召唤效仿玛利亚的典范，实行谨慎和沉着的风格。 Ngay cả trong các cộng đoàn của chúng ta, chúng ta được mời gọi làm theo gương của Đức Maria, khi thực hành cách thận trọng và ẩn mình.
「即使在我们的团体，我们被召唤效仿玛利亚的典范，实行谨慎和沉着的风格。 Ngay cả trong các cộng đoàn của chúng ta, chúng ta được mời gọi làm theo gương của Đức Maria, khi thực hành cách thận trọng và ẩn mình.”
赶车的是个很沉着的中年人，眼神很足，马车前后还有三骑护从，也都是很精扞的骑士。 Người đánh xe là một người trung niên rất trầm mặc, nhãn thần sung túc, trước và sau xe ngựa đều có ba người kỵ sĩ đi hộ tống, cũng đều là những người tinh minh dũng hãn.
”早在12月,在一个下午,咖啡馆的两个沉着的客户宣布计划打包,离开不仅仅芬尼县,但状态。 Đầu tháng Mười hai, chỉ trong một buổi chiều, hai người khách kiên định nhất của quán cà phê đã thông báo dự án cuốn gói rời bỏ không chỉ hạt Finney mà cả bang Kansas nữa.
”早在12月,在一个下午,咖啡馆的两个沉着的客户宣布计划打包,离开不仅仅芬尼县,但状态。 Đầu tháng Mười hai, chỉ trong một buổi chiều, hai người khách kiên định nhất của quán cà phê đã thông báo dự án cuốn gói rời bỏ không chỉ hạt Finney mà cả bang Kansas nữa.
每个有特色的人都可以通过沉思找到沉着的解决方法，这些沉思是通过沉思练习的形式实现的：冥想，瑜伽，祈祷或安静的反思。 Mỗi cá nhân đặc trưng tìm thấy sự giải quyết thông qua sự tĩnh lặng, đạt được thông qua các hình thức thực hành chiêm niệm: thiền định hướng dẫn, yoga, cầu nguyện hoặc suy tư yên tĩnh.
Điện thoại