没治 nghĩa là gì

• [méizhì]
  1. chịu bó tay。情况坏得没法挽救。
  2. không biết làm thế nào。无可奈何。
  我真拿他没治。
  tôi thật chẳng biết làm thế nào đối với anh ta.
  3. hết chỗ chê; không chỗ chê; không chê vào đâu được (người, sự việc)。(人或事)好得不得了。
  这么精致的牙雕简直没治了。
  chiếc ngà được chạm trổ tinh tế như thế này quả thật chẳng chê vào đâu được.
  

• 没     [méi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: MỘT 1. không có (sở...
• 治     [zhì] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRỊ 1. sắp đặt; sửa...

• 我觉得你能操到她 真的没治了
  Tớ nghĩ thật tuyệt vời khi cậu đã quan hệ được với cô ta.
• 这都快一个小时了，怎么还没治疗完啊？
  Đã hơn ba tiếng đồng hồ rồi sao ông vẫn chưa cấp cứu xong vậy.
• 这家伙已经完全没治了吧？
  Cậu ấy vẫn chưa bình phục hẳn phải không?
• 治了七八年也没治好。
  Bảy tám năm nay sống cũng chẳng an ổn.
• 一帮疯子 没治了
  Nhìn như thằn lằn trên đường nhỉ.
• 到好几家医院，也没治好。
  Đi nhiều bệnh viện cũng không khỏi.
• 去了多家医院也没治好。
  Đi nhiều bệnh viện cũng không khỏi.
• 我没治坏她
  Tôi không có làm cô ấy bệnh thêm.
• 16:24:14 • 没治疗过。
  8:46:32 PM] Mèo: em có điều trị ko
• 服用说明：没治疗过
  Đánh dấu: Em chưa điều trị.