没精打采的 nghĩa là gì

• dãy phòng (ở một tầng trong một nhà khối), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) căn phòng, căn buồng, (hàng hải) ngăn, gian, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tầng, mặt phẳng, miền đất phẳng, lòng (sông, bàn tay...), miền đất thấp, miền đầm lầy, thuyền đáy bằng, rổ nông, hộp nông, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (ngành đường sắt) toa trần ((cũng) flat,car), (sân khấu) phần phông đã đóng khung, (âm nhạc) dấu giáng, (số nhiều) giày đề bằng, (từ lóng) kẻ lừa bịp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lốp bẹp, lốp xì hơi, chắp vá lại thành một mảnh; giữ cho vẻ trước sau như một, bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng (màu), nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên; hả (rượu...), ế ẩm, không thay đổi, không lên xuống, đứng im (giá cả...), bẹp, xì hơi (lốp xe), bải hoải, buồn nản, (thông tục) không một xu dính túi, kiết xác, (âm nhạc) giáng, bằng, phẳng, bẹt, sóng sượt, sóng soài, (nghĩa bóng) hoàn toàn thất bại, hoàn toàn; thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nói thẳng với ai rằng, đúng, (âm nhạc) theo dấu giáng, làm bẹt, dát mỏng
  vai thõng xuống; thường thượt
  không có tinh thần, yếu đuối, nhút nhát

• 没     [méi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: MỘT 1. không có (sở...
• 精     [jīng] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 14 Hán Việt: TINH 1. tinh; tinh chất;...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 采     Từ phồn thể: (採、埰) [cǎi] Bộ: 釆 - Biện Số nét: 8 Hán Việt: THÁI...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 没精打采     [méijīngdǎcǎi] Hán Việt: MỘT TINH ĐẢ THÁI ủ rũ; buồn bã; ỉu xìu; thẫn...

• 但我觉得 你今早没精打采的
  Nhưng tôi phải nói là... sáng nay ông trông hơi xanh xao đấy
• 我不想过那种没精打采的一天。
  Tôi không muốn một ngày của mình trôi qua một cách vô ích.
• 你今天好像没精打采的
  Mày không được khoẻ à ?
• 你怎么还是没精打采的
  Trôn em nặng nề quá.
• ”我要去散步,”她告诉保罗,谁还在后座没精打采的。
  "Mẹ đi loanh quanh một chút đây," bà nói với Paul, thằng bé vẫn ngồi thườn thượt trên băng ghế sau.
• 不喜欢他没精打采的样子，不喜欢他的双目不流连在我身上。
  Không thích hắn buồn bã ỉu xìu bộ dáng, không thích hắn hai mắt không lưu luyến ở ta trên người.
• ”我要去散步,”她告诉保罗,谁还在后座没精打采的。
  “Mẹ đi loanh quanh một chút đây,” bà nói với Paul, thằng bé vẫn ngồi thườn thượt trên băng ghế sau.
• 旁边，毛球更是一副傻兮兮的样子，宛若一个未开智慧的小兽，没精打采的趴在他的肩头。
  Bóng Lông ở bên cạnh lại càng tỏ vẻ đần độn, giống như một con thú non chưa có trí tuệ, ủ rũ nằm sấp ở trên vai của nhóc tỳ.
• 她看上去比那两个男人干净一些，但哈利觉得他从没见过比她更没精打采的人了。
  Trông cô có vẻ sạch sẽ hơn hai người đàn ông một tí, nhưng Harry nghĩ nó chưa bao giờ trông thấy một người nào trông thảm hại đến như vậy.