沾 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (霑)
  [zhān]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 9
  Hán Việt: TRIÊM
  1. thấm ướt; ướt。浸湿。
  泪流沾襟。
  nước mắt ướt đầm vạt áo.
  2. dính; thấm。因为接触而被东西附着上。
  沾水
  thấm nước
  3. tựa; chạm một chút。稍微碰上或挨上。
  沾边儿。
  tựa một bên
  脚不沾地。
  chân không chạm đất
  4. được; hưởng。因发生关系而得到(好处)。
  沾光
  được thơm lây
  利益均沾
  lợi ích cùng hưởng
  5. tốt; có thể。行;好;可以。
  不沾(不行，不成)。
  không được
  Từ ghép:
  沾边 ; 沾光 ; 沾亲 ; 沾染 ; 沾手 ; 沾沾自喜
  

• 也许不能 但我手上已沾了太多血
  Có lẽ là không. Nhưng tay anh đã dính quá nhiều máu rồi.
• 然后 我就看到浴缸里放着条沾满血迹的长裤
  Sau đó, tôi nhìn thấy cái quần nhuốm máu trong bồn tắm.
• 他被抓时双手沾满鲜血, 他那惊慌的神情，变得很狂暴.
  Do bị phát hiện, hắn hốt hoảng và nảy sinh bạo lực.
• 他让猫爪沾上细菌
  Không, ông ta đã tráng nó vào móng vuốt con mèo của cô ta.
• 你手上所沾的血 就象徵了你的决策
  Quyết định này tượng trưng cho bàn tay vấy máu của anh.
• 虽然我相信那些话伤不了他 对他来说，我像是沾板上的肉
  Đối với anh ta, tôi chỉ là 1 con bọ cần bị nghiền nát.
• 脱下沾了血的衣服丢在他车子的後备箱里
  Cởi bỏ quần áo dính đầy máu, giấu nó vào trong cốp xe.
• 我们沾不到任何人的光
  Không ai có thể cho chúng ta lợi ích của sự nghi ngờ.
• 裤子后面沾满排泄物... 因为得了痢疾
  lưng quần anh ta phủ đầy mảng màu đen do bệnh kiết lỵ.