沾亲带故 nghĩa là gì

• dính dáng chút quan hệ bạn bè thân thiết.
  liên luỵ đến bạn bè; làm liên luỵ người thân

• 沾     Từ phồn thể: (霑) [zhān] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt:...
• 亲     Từ phồn thể: (親) [qīn] Bộ: 立 - Lập Số nét: 9 Hán Việt: THÂN 1....
• 带     Từ phồn thể: (帶) [dài] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 9 Hán Việt: ĐÁI, ĐỚI...
• 故     [gù] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 9 Hán Việt: CỐ 1. sự cố; rủi ro;...
• 沾亲     [zhānqīn] quan hệ họ hàng; quan hệ thân thích。有亲戚关系(多指关系较远的)。 我跟他沾点儿亲。...

• 这是一个村的，也都是沾亲带故。
  Nơi này là kinh thành, là cùng hương tích nhưỡng.
• 数千上万的罗家族人，过万沾亲带故的人，全都站在地上，面容茫然。
  时thời 百bách 万vạn 亿ức 众chúng 。 悉tất 得đắc 契khế 悟ngộ 。
• 沾亲带故---故：故人，老友。
  Gắng gượng thân già... khổ, bạn ơi.
• 可电话打来，　最先被抓的并不是那个女人，而是总公司的一个部门经理，与李云崇有些沾亲带故的关系。
  Nhưng khi có điện thoại gọi đến, người đầu tiên bị bắt lại không phải là người phụ nữ kia, mà là một trưởng phòng bên tổng công ty, có chút quan hệ họ hàng với Lý Vân Sùng.