沿 nghĩa là gì

• [yán]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 9
  Hán Việt: DUYÊN, DIÊN
  介
  1. xuôi theo; men theo。顺着(路或物体的边)。
  沿途
  ven đường
  沿街
  ven theo đường phố
  沿着河边走
  đi men theo bờ sông
  2. theo (phương pháp, cách thức... đã có sẵn)。依照以往的方法、规矩、式样等。
  沿袭
  như cũ; theo cách cũ
  相沿成习
  theo nhau thành thói quen
  3. viền。顺着衣物的边再镶上一条边。
  沿鞋口
  viền mép giầy
  4. mép (thường dùng sau danh từ)。 (沿儿)边(多用在名词后)。
  边沿
  bên mép
  炕沿儿。
  mép giường lò
  缸沿儿。
  mép vò
  前沿
  mép trước; tiền duyên
  Ghi chú: 另见yàn
  Từ ghép:
  沿岸 ; 沿边儿 ; 沿革 ; 沿海 ; 沿江 ; 沿阶草 ; 沿路 ; 沿条儿 ; 沿途 ; 沿袭 ; 沿线 ; 沿用
  [yàn]
  Bộ: 氵(Thuỷ)
  Hán Việt: DUYÊN
  mép nước; ven。(沿儿)水边。
  河沿
  ven sông
  沟沿儿。
  hai bờ mương máng
  Ghi chú: 另见yán
  

• 小侦探出动 沿着楼梯往下
  Chó săn đang di chuyển. Chúng tôi hướng xuống cầu thang.
• 好了，现在离开，沿着哥伦比亚到走开。
  Tốt. Giờ để tiền ở đó, đi bộ ra đường Columbia mau.
• 用以阻挡波斯军队沿海岸的攻击
  Bằng cách dựng lại bức tường vĩ đại Phocian này này.
• 这趟车沿路会停几站，其中就有
  Tàu dừng nhiều lần trong lúc chạy. Một trong số đó là
• 里面有从我家到你家沿途的每一种花.
  Hoa này anh hái trên đường từ nhà anh đến nhà em đấy.
• 爸爸，我们可以抄近路沿着玫瑰木大街一直走
  Bố, nếu rẽ ở phố chính, ta sẽ đi thẳng tới Rosewood.
• 它是如此有趣。 这就是科技的最前沿
  Nó rất thú vị Đây là nơi các nhà khoa học tập trung.
• 我们可以沿铁路线
  Anh biết đấy, chúng ta có thể lần theo đường xe lửa.
• 听好 你要往西沿着40号公路开... 呃 30英里
  Mày sẽ hướng về phía Tây trên đường 40 khoảng... 48km.
• 毕业时沿着走道 威风凛凛的
  Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài "Pomp Circumstance".