泄 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (洩)
  [xiè]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 9
  Hán Việt: TIẾT
  1. tiết ra。液体、气体排出。
  排泄。
  bài tiết
  水泄不通。
  nước chảy không được; tắc nghẽn.
  气可鼓而不可泄。
  khí chỉ có thể bơm thêm không thể thoát ra.
  2. tiết lộ; để lộ。泄露。
  泄密。
  tiết lộ chuyện cơ mật; tiết lộ bí mật.
  泄底。
  để lộ nội tình
  3. trút。发泄。
  泄愤。
  trút căm phẫn.
  泄恨。
  trút hận.
  Từ ghép:
  泄底 ; 泄愤 ; 泄劲 ; 泄漏 ; 泄露 ; 泄密 ; 泄气 ; 泄殖腔
  

• 我们的事迟早会泄漏出去，我们都会挂掉 然後再也没人会和我们合作
  Rồi ta sẽ tiêu đời vì không ai làm ăn gì với ta nữa.
• 看来这个小子有新的辣妹来泄欲了
  Có vẻ như cậu bé của chúng ta có 1 túi đồ chơi mới.
• 你们逼得我... 霸凌小草... 来泄愤
  Mấy người đang khiến tôi phải... đá... vào... bụi cỏ đấy!
• 你只是在利用我 等我泄露什么出来
  Anh lợi dụng tôi. Chờ tôi lỡ nói ra một điều gì đó.
• 千万不能泄露风声
  Hãy chắc chắn là không được phép lộ ra điều gì cả.
• 别泄气，很快就会打赢!
  Đừng phàn nàn nữa. Nỗi khổ của anh sẽ sớm kết thúc.
• 你现在杀他 那些黑盒里的秘密会泄漏出去
  Giờ giết chết ông ta, mấy hộp đen kia sẽ lọt ra ngoài.
• 第一 此事不得外泄 你妻子也不能知道
  Thứ nhất, không ai được biết việc này, kể cả vợ anh.
• 那你服刑就好 他们也知道不能泄露任何信息 不过一旦他们有泄露
  Anh không được khai, nhưng nếu một khi anh đã mở miệng,
• 那你服刑就好 他们也知道不能泄露任何信息 不过一旦他们有泄露
  Anh không được khai, nhưng nếu một khi anh đã mở miệng,