泛滥成灾 nghĩa là gì

• [fànlàn chéngzāi]
  cỏ dại lan tràn; nước tràn thành lụt; sông tràn gây hoạ。河水溢出，酿成水灾。喻指过多的东西会成祸害，也指不良的思想、言行广为流传，危害很大。
  

• 泛     Từ phồn thể: (汎、氾) [fàn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt:...
• 滥     Từ phồn thể: (濫) [làn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt:...
• 成     [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
• 灾     Từ phồn thể: (災、甾) [zāi] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 7 Hán Việt: TAI...
• 泛滥     [fànlàn] 1. tràn; tràn lan; lan tràn。江河湖泊的水溢出。 洪水泛滥 nước lụt tràn lan...
• 成灾     [chéngzāi] thành hoạ; gây ra tai hoạ。造成灾害。 ...

• 什麽意思? 你的好心泛滥成灾了?
  Vậy anh định làm gì với tấm thịnh tình đó đây?
• 西方的垃圾以及这个国家的垃圾都泛滥成灾。
  Rác ở miền Tây cũng như rác của quốc gia này tràn ngập.
• 罗马将会泛滥成灾,其遗产永远失去了。
  Rome sẽ bị tàn phá, những gì nơi này được kế thừa sẽ biến mất mãi mãi.
• 罗马将会泛滥成灾,其遗产永远失去了。
  Rome sẽ bị tàn phá, những gì nơi này được kế thừa sẽ biến mất mãi mãi.
• 洪水在科罗拉多州大汤普森峡谷 泛滥成灾，创下最严重的记录
  Cơn lũ, quét qua hẻm Big Thompson tại Colorado, là cơn lũ tồi tệ nhất trong lịch sử.
• 安德鲁斯确定该船的前五个水密舱室很快就会泛滥成灾。
  Andrews đã chắc chắn rằng nếu 5 khoang tàu đầu tiên bị ngập, con tàu chắc chắn sẽ chìm.
• 那片区域丧尸泛滥成灾 你怎么突破进来的?
  Bên đó hoàn toàn đầy những bọn xác sống. Làm thế nào tất cả các anh đến được tận đến đây?
• 当然，不是每个人，也不是每项服务都不诚实，但是，欺骗仍是泛滥成灾。
  Tất nhiên, không phải tất cả mọi người hoặc mọi dịch vụ đều không trung thực, nhưng gian lận thì tràn lan.
• 内蒙古自治区的辽河，1949年因为老鼠在堤上打洞，以致决口泛滥成灾，淹没农田13，000多亩。
  Như ở sông Liêu thuộc Nội Mông, năm 1949, do chuột đào hang tạo thành lỗ hổng trong đê, đã làm ngập hơn 13.000 nghìn mẫu ruộng.
• 妇女领导层不会成为气候领导层泛滥成灾的灵丹妙药，但这是一个起点。
  Sự lãnh đạo của phụ nữ sẽ không phải là liều thuốc cho sự trắng sáng của lãnh đạo khí hậu, nhưng đó là nơi khởi đầu.