注定要死的 nghĩa là gì

• số phải chết, sắp chết, loạn óc, loạn thần kinh (như người sắp chết)

• 注     Từ phồn thể: (註) [zhù] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt:...
• 定     [dìng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: ĐỊNH 1. bình định; ổn...
• 要     [yāo] Bộ: 襾 (西,覀) - Á Số nét: 9 Hán Việt: YÊU 1. yêu cầu; đòi...
• 死     [sǐ] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 6 Hán Việt: TỬ 1. chết;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 注定     [zhùdìng] đã định trước; nhất định; thế nào cũng。(某种客观规律或所谓命运)预先决定。 命中注定...
• 定要     cứ nhất định; khăng khăng đòi, cố nài, nhấn đi nhấn lại, nhấn mạnh (một điểm...
• 死的     hết hơi, hổn hển, không kịp thở, nín thở, chết, tắt thở (người), lặng gió chết...

• 注定要死的是我们――艺术将永存。
  Nếu có chết thì là chúng ta, còn nghệ thuật sẽ ở lại.
• 注定要死的时候... 跑也跑不掉 是吗？
  khi anh hết thời... hết thời phải không, Frank?
• 爱已经蒙蔽了你的双眼 使你无法看到那显而易见的真相 她注定要死的，对此你无能为力
  Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.
• 而阿基莱斯·里卡多上尉，本是这天夜晚注定要死的人，确实比奥雷里亚诺·何塞早死了四个小时。
  Đại úy Akilêt Ricacđô, vốn là kẻ phải chết vào đêm ấy quả nhiên đã chết trước Aurêlianô Hôsê bốn giờ.
• 而阿基莱斯·里卡多上尉，本是这天夜晚注定要死的人，确实比奥雷里亚诺·何塞早死了四个小时。
  Đại uý Akilêt Ricacđô, vốn là kẻ phải chết vào đêm ấy quả nhiên đã chết trước Aurêlianô Hôsê bốn giờ.
• 任何依赖激光雷达的人都是注定要死的，”马斯克说，他一直在直言不讳地说这项技术的局限性。
  Và bất cứ ai dựa vào Lidar đều sẽ sớm thất bại,” Musk nói, lên tiếng về những hạn chế của công nghệ này.