海市蜃楼 nghĩa là gì

• [hǎishìshènlóu]
  1. ảo ảnh。大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。当空气各层的密度有较大的差异时，远处的光线通过密度不同的空气层就发生折射或全反射，这时可以看见在空中或地面以下有远处物体的影像。 这种现象多在夏天出现在沿海一带或沙漠地方。古人误认为蜃吐气而成，所以叫海市蜃楼，也叫蜃景。
  沙漠上出现的海市蜃楼。
  ảo ảnh xuất hiện trên sa mạc.
  2. ảo tưởng; cảnh không thực; cảnh hão huyền; ảo thị (ví với sự vật huyền ảo)。比喻虚幻的事物。
  

• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...
• 市     [shì] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 5 Hán Việt: THỊ 1. chợ。集中买卖货物的固定场所;市场。...
• 蜃     [shèn] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 13 Hán Việt: THẦN con trai。大蛤蜊。 Từ...
• 楼     Từ phồn thể: (樓) [lóu] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 13 Hán Việt: LÂU...
• 海市     ảo ảnh ...

• 我在拉斯维加斯的海市蜃楼 举办了我的单身派对
  Tôi tổ chức bữa tiệc độc thân ở Mirage, Las Vegas.
• 但，明知海市蜃楼是虚幻的，
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 怎么可能就走出去了呢？莫非是海市蜃楼？
  Nên như thế nào mới có thể đi ra này ảo cảnh đâu?
• 1、你说过的承诺都变成了海市蜃楼
  Lời hứa người từng nói đều biến thành ảo ảnh
• 七星顶常有似海市蜃楼万千变化之意境，故有[梦幻七星顶]之称。
  Dạt [F] dào như ngàn con [E7] sóng vỗ [Am] về năm tháng đời [E] con
• 停下 船长 那只是海市蜃楼
  Dừng lại! Thuyền trưởng! Đó chỉ là ảo ảnh!
• 有些地方甚至出现“海市蜃楼”现象
  Ở một số trường hợp xảy ra hiện tượng “bóng ma” trên hình.
• 为什麽沙漠中会有海市蜃楼？
  Tại sao trên sa mạc có hiện tượng ảo ảnh ?
• 沙漠中为什么会有海市蜃楼?
  Tại sao trên sa mạc có hiện tượng ảo ảnh ?
• 沙漠中为什么会有海市蜃楼?
  Tại sao trên sa mạc có hiện tượng ảo ảnh ?