消逝 nghĩa là gì

• [xiāoshì]
  mất hẳn; nhạt nhoà; tan biến。消失。
  火车的隆隆声慢慢消逝了。
  tiếng rầm rầm của xe lửa xa dần và mất hẳn.
  一抹残霞渐渐在天边消逝。
  ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.
  

• 消     [xiāo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: TIÊU 1. biến mất;...
• 逝     [shì] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: THỆ 1. trôi qua; qua...

• 永远为他的消逝伤心难过
  Không có gì để nguôi bớt nỗi buồn khi anh ta qua đời.
• 每一分钟时间的消逝都会恶化状况 水位
  Cứ mỗi phút trôi qua tình hình lại xấu đi. Mực nước
• 这就是你的生命，一分一分地消逝
  Đây là cuộc đời bạn, nó đang kết thúc từng phút một.
• 他们聊了很多事 不开心那几年也随风消逝
  Họ nói với nhau thật nhiều ... tháng năm đi vào di vãng
• 随着时间消逝，你的伤痕会愈合
  Với thời gian, những vết thương của cô sẽ được hàn gắn.
• 生命消逝令我黯然神伤
  Tôi ghét nhìn sự thảm hại, hiểu tôi nói gì không?
• 都会化作一堆灰烬随风消逝 就像... 这蜡烛一样融化
  thiêu cháy những thứ đó như là những ngọn nến.
• 这样，任何烦恼都会慢慢地消逝。
  Thế nên, mọi căng thẳng sẽ từ từ mà biến mất hết.
• 10 祂从四面攻击我，直到我消逝；
  10 Ngài đánh tôi ngã tứ phía, cho đến khi tôi qua đời;
• 没有我，你会消逝，成为阴影。
  Không có anh, em sẽ mờ nhạt đi, trở thành một cái bóng.