涣散 nghĩa là gì

• [huànsàn]
  1. rời rạc; tan rã; rã rời; tan tác; lỏng lẻo (tinh thần, tổ chức, kỷ luật...)。(精神、组织、纪律等)散漫;松懈。
  士气涣散
  sĩ khí rã rời
  精神涣散
  tinh thần tiêu tan; mất hết tinh thần
  2. làm tiêu tan; làm tan rã。使涣散。
  涣散军心
  làm lòng quân tan rã
  涣散组织
  làm tan rã tổ chức
  

• 涣     [huàn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HOÁN tiêu tan;...
• 散     [sǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: TẢN, TAN 1. lỏng...

• 没错 最近这船上的军纪越来越涣散了
  Làm gì còn quân luật trên cái tàu quái quỷ này.
• 薛西斯会损失惨重，军心涣散
  Tổn thất của Xerxes sẽ rất lớn lính lác của hắn sẽ nản lòng.
• 现在，我在读了两三页书后，注意力就开始涣散。
  Chỉ sau hai đến ba trang sách, sự tập trung của tôi dần biến mất.
• 瞳孔完全涣散
  Người này đã bị 1 cú đánh khá mạnh.
• 一旦法律变得专横，道德就涣散下来，反之亦然。
  Khi luật pháp trở nên bạo ngược, đạo đức bị buông thả, và ngược lại.
• 假如仓促应战不利，军心势必涣散。
  Chứ nếu cố tình đánh dân là sai!”.
• 为什么我船上 纪律涣散这么久
  Thuyền trưởng. Tại sao lại có sự lười biếng và ngu ngốc trên tàu của ta hả?
• 我童年特别叛逆 极端情绪涣散或紧绷
  Một tuổi thơ khó khăn gặp phải mất mát cực lớn về cảm xúc hoặc mệt mỏi
• 噢，你的意思是 鱼人本性就一定散漫 所以纪律较涣散？
  Oh, người cá, do vậy mà trở thành người cá, sẽ không có kỷ luật như người thường?
• 尾大不掉：比喻机构下强上弱，或组织庞大涣散，以致指挥不灵。
  Mặc dù Thể Năng hòa(cùng) sút cầu môn hay là hắn đích nhược Hạng, Thân Thể dã(cũng) rất kém cỏi.